経験則に基づく
「経験則に基づく」の英語
「経験則に基づく」は英語で heuristic と言います。形式的な証明よりも、経験から得た実用的な判断基準や近道を指す、やや専門的な表現です。
「経験則に基づく」の英語の使い分け
経験に基づく実用的な近道や判断基準を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
経験則に基づく、経験から導く簡易な判断基準や近道
英英
A rule of thumb or method based on past experience that helps make timely decisions or discoveries without formal proof of correctness.
語源
heuristicは、heuriskein（発見する）を語源とし、『発見や解決を助ける手法』という意味で英語に取り入れられた。
コラム
- 日常でも学術でもheuristicは形式的な証明を伴わない実用的な近道や経験に基づく判断基準を指す
「経験則に基づく」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A heuristic strategy may work well in unfamiliar situations.
- TOEIC・ビジネス
The analyst recommended a heuristic model for early risk assessment.
- 日常会話
I use a simple heuristic when I choose a restaurant: I check the rating and the latest reviews.
「経験則に基づく」を英語にするときのよくある間違い
× Heuristic means based on a person's experience.
○ Heuristic describes a practical method based on experience, not a person's experience itself.
heuristic は個人の経験そのものではなく、経験などに基づく実用的な判断法や近道を表します。
× This is an heuristic method.
heuristic は /h/ の子音音素で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。