絆形成

「絆形成」の英語

「絆形成」は英語で bonding と言います。人や集団が信頼や親密さを深めることを表し、職場や学校の交流活動にも使います。人間関係の絆を作る一般的な言い方です。

「絆形成」の英語の使い分け

bonding
人や集団の間で信頼や親密さを育てる一般的な名詞です。
The students enjoyed bonding during the school festival.
生徒たちは文化祭で親睦を深めました。
build bonds
交流を通じて、人や集団が絆を築く過程を表します。
Shared activities help students build bonds.
共同活動は生徒たちが絆を築くのに役立ちます。

「絆形成」の例文

The team did some bonding activities after the retreat.

チームは合宿の後、絆形成の活動を行った。

コアイメージ

人や集団が信頼や親密さでつながりを作ることをさす絆形成

英英

The process of forming emotional ties or closer interpersonal relationships among people or within a group.

語源

bondingは、名詞bond（結びつき）に動名詞のingが付いて「結びつきを作ること・過程」を表す語になった

コラム

職場や学校でのbondingは合宿やワークショップなどを通じて信頼や協力を育む活動を指す

「絆形成」のレベル別の例文

中学
Shared games help classmates build bonds.

一緒にゲームをすると、クラスメートは絆を築けます。
高校・英検2級
Regular team lunches helped strengthen bonds among remote employees.

定期的なチームランチは、リモート勤務の社員同士の絆を深めました。
TOEIC・ビジネス
The workshop focused on building bonds between regional offices.

その研修では、地域の各支社間の絆づくりに重点が置かれました。
日常会話
That trip was great for bonding.

あの旅行は絆を深めるのにぴったりでした。

「絆形成」を英語にするときのよくある間違い

× We made bonding with our new classmates.

○ We built bonds with our new classmates.

bondingは通常、makeではなくbuild bondsなどで表します。

「絆形成」の英語についてよくある質問

Q. 「絆形成」を英語で一言で言うと？

bonding が一般的です。人や集団が親しくなり、信頼関係を築くことを表します。

Q. bonding と build bonds の違いは？

bonding は絆形成という活動や過程を表す名詞です。build bonds は絆を築くという具体的な行為を表します。

Q. 「絆形成」のビジネスでの言い方は？

bonding や team bonding が一般的です。team-building activities と言うと、協力関係を育てる活動という意味になります。

「絆形成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く