終末的な

「終末的な」の英語

「終末的な」は英語で apocalyptic と言います。大規模な破壊や壊滅的な結果を表す、最も一般的な形容詞です。

apocalyptic
大規模な破壊や壊滅的な結果を強調する、最も一般的な形容詞です。
The report describes an apocalyptic future for coastal cities.
その報告書は、沿岸都市の終末的な未来を描いています。
end-of-the-world
文字どおり「世界の終わりのような」という意味で、終末的な状況や雰囲気をくだけて表します。
The novel creates an end-of-the-world atmosphere through dark imagery.
その小説は、暗い描写によって世界の終わりのような雰囲気を作り出しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

科学者たちは氷床が溶ければ終末的な結果になると警告した。

大規模な破壊や回復不能な損害をもたらす事態を指す

apocalypticは、ギリシャ語apokalypsis（啓示）に由来し、啓示を扱う文献や表現が大災害や最終的な破局と結びついて用いられるようになったことから『破滅的な』という意味を帯びるようになった。

その映画は差し迫った破滅感を伝えるために終末的なイメージを用いている。

世界の終わりや差し迫った破局を表す

apocalypticalは、ギリシャ語apokalypsis「啓示」から派生し、聖書の黙示録に由来して終末や破局を表す語になった

中学
The game showed an apocalyptic future after the war.

そのゲームは、戦後の終末的な未来を描いていました。
高校・英検2級
The novel presents an end-of-the-world scenario in which entire cities have disappeared forever.

その小説は、都市全体が永遠に消えた世界の終わりのような状況を描いています。
TOEIC・ビジネス
Scientists warned that unchecked warming could bring apocalyptic consequences for coastal communities.

科学者たちは、温暖化を放置すれば沿岸地域に終末的な結果をもたらす恐れがあると警告しました。
日常会話
That movie had an end-of-the-world feel from the start.

あの映画は最初から世界の終わりのような雰囲気がありました。

× The situation was an apocalyptic.

○ The situation was apocalyptic.

apocalypticは形容詞なので、名詞のように使わず、そのまま形容詞として使います。
× The report predicts an apocalyptical outcome.

○ The report predicts an apocalyptic outcome.

この意味では、非常にまれなapocalypticalより、一般的なapocalypticを使うのが自然です。