細動脈硬化

「細動脈硬化」の英語

「細動脈硬化」は英語で arteriolosclerosis と言います。細動脈の壁が厚く硬くなる病変を指す医学用語で、一般会話より医療文書や診療で使われます。大動脈などの動脈硬化とは区別します。

「細動脈硬化」の英語の使い分け

「細動脈硬化」の例文

In hypertensive patients, arteriolosclerosis often leads to ischemic kidney damage.

高血圧患者では、細動脈硬化は腎臓の虚血性損傷を引き起こすことが多い。

コアイメージ

細動脈の壁が肥厚・硬化して内腔が狭くなり局所の血流低下を招く病変

英英

Hardening and thickening of arteriolar walls causing luminal narrowing and impaired blood flow, often resulting in ischemic damage in affected organs.

語源

arteriolosclerosisは、arteriolo-（小さな動脈を示す語幹）とsclerosis（硬化を示すギリシャ語由来語）が結合してできた語で、小動脈の硬化を表す複合語。

コラム

  • arteriolosclerosisは大動脈や冠状動脈に見られるatherosclerosisとは異なり、細動脈の壁肥厚による狭窄を指し高血圧や糖尿病でしばしば問題となる。

「細動脈硬化」のレベル別の例文

「細動脈硬化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has arteriosclerosis of the arterioles.

    ○ The patient has arteriolosclerosis.

    細動脈の硬化には、より正確な医学用語を使います。

「細動脈硬化」の英語についてよくある質問

Q. 「細動脈硬化」を英語で一言で言うと？
arteriolosclerosis と言います。細動脈の壁が肥厚・硬化する病変を指す医学用語です。
Q. arteriolosclerosis と atherosclerosis の違いは？
arteriolosclerosis は細動脈の壁の肥厚や硬化を指します。atherosclerosis は主に中型から大型の動脈で、脂質などがたまる病変を指します。
Q. 「細動脈硬化」はどんな場面で使いますか？
医学論文、診療記録、検査結果の説明などで使われます。一般の日常会話ではあまり使われない専門用語です。

「細動脈硬化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1