純利益
「純利益」の英語
「純利益」は英語で net profit と言います。net income も会計や決算報告でよく使われ、両者は多くの場合ほぼ同じ意味です。
「純利益」の英語の使い分け
企業の最終的な利益を表す、最も基本的な表現です。
決算書や財務報告でよく使われる会計上の表現です。
例文
コアイメージ
純利益は会計上の最終的な損益として計上される残余の利益
英英
The company's final earnings after all deductions; often reported as the bottom-line figure of a financial statement and equivalent in many contexts to "net income."
語源
net profitは、net（純粋な残額を示す語）とprofit（利益）から成る合成語で、会計の最終行に残る利益を表す語として用いられる。
コラム
- 英米の報告ではnet profitの代わりにnet incomeが使われることがあり、会計文脈では両者がほぼ同義で最終的な当期純利益を指す場合が多い。
例文
コアイメージ
会計上、総収益からすべての費用と税金を差し引いた後に残る最終的な利益であり、企業の純利益を指す概念
英英
Net income is the bottom-line profit that remains after deducting all costs, expenses, interest, and taxes from total revenues in an accounting period.
語源
net incomeは、'net'と'income'の合成で、会計上は総収益から全ての費用と税金を差し引いた後に株主に帰属する純利益を示す表現である。
コラム
- 会計基準や報告書によって表示名や配分先が異なることがあり、net incomeは包括利益や持分帰属額と区別される会計上の最終利益を表す。
「純利益」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The firm's net income fell because of higher operating costs.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Did the business make a net profit?
「純利益」を英語にするときのよくある間違い
× The company reported its pure profit.
○ The company reported its net profit.
純利益は pure profit ではなく net profit と言います。
× Net profit means total sales.
○ Net profit is the money left after all expenses and taxes.
純利益は売上高ではなく、費用や税金を差し引いた後の利益です。