納税義務のある

「納税義務のある」の英語

「納税義務のある」は英語で dutiable と言います。主に物品が関税などの課税対象であることを表す、税関や申告書類で使われる正式な語です。人に対して使う場合は、別の表現が自然です。

「納税義務のある」の英語の使い分け

「納税義務のある」の例文

All dutiable goods must be declared at the border.

すべての課税対象の品目は国境で申告しなければならない。

コアイメージ

税や関税が課される対象で、申告や納付が求められることを指す

英英

Subject to a tax or duty; describing goods or transactions that must be taxed or declared, especially for customs purposes.

語源

dutiableは、名詞duty（税・義務）に形容詞化接尾辞-ableが付いた語で「税の対象となる」を表す。dutyはラテン語debere（負う・義務を負う）に由来。

コラム

  • 空港や税関の表示や書類で頻出する語で、貨物や持ち込み品が税や関税の対象であることを示す表現として使われる

「納税義務のある」のレベル別の例文

「納税義務のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × These goods are tax-paying.

    ○ These goods are dutiable.

    tax-paying は税金を払う人や企業を表し、物品には通常使いません。

「納税義務のある」の英語についてよくある質問

Q. 「納税義務のある」を英語で一言で言うと？
物品が関税などの課税対象であるという意味なら、dutiable が使えます。特に税関や輸入書類で使われます。
Q. dutiable は人にも使えますか？
通常は物品や貨物に使います。人に納税義務があると言う場合は、liable to pay taxes などが自然です。
Q. 「納税義務のある物品」を英語で何と言いますか？
dutiable goods または dutiable items と言います。空港や税関では、持ち込み品や輸入品について使われます。

「納税義務のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1