精神衛生
「精神衛生」の英語
「精神衛生」は英語で mental health と言います。mental hygiene は、休息や業務配分など、心の健康を保つ日々の具体的な取り組みを指すときに使います。
「精神衛生」の英語の使い分け
心の健康全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
Mental health is important for everyone.
心の健康は誰にとっても大切です。
心の健康を保つ日々のケアや具体策を指します。
「精神衛生」の例文
Maintaining mental hygiene helps prevent burnout.
精神衛生を維持することは燃え尽き症候群を防ぐのに役立つ。
コアイメージ
精神衛生を、燃え尽き防止につながる日々の心のケアとしてとらえる
英英
The maintenance of mental well-being through regular self-care, stress management, and supportive environments to reduce risk of burnout.
語源
mental hygieneは、個人の日常的なセルフケアや職場・社会の仕組みを通じて心の健康を維持する考え方として広まった語である
コラム
- 職場でのmental hygieneは休息や業務配分などの具体的対策を含むため、個人のセルフケアと組織の仕組みの両面で語られる
「精神衛生」のレベル別の例文
- 中学
Taking breaks is good for your mental health.
- 高校・英検2級
Schools should teach students how to protect their mental health.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced flexible schedules to support employees' mental health.
- 日常会話
Take care of your mental health.
「精神衛生」を英語にするときのよくある間違い
× mental healthy
× spirit health