粥状硬化性の

「粥状硬化性の」の英語

「粥状硬化性の」は英語で atheromatous と言います。アテローム（粥状の脂質沈着）を伴う病変やプラークについて述べる専門的な形容詞です。

「粥状硬化性の」の英語の使い分け

atheromatous
アテロームを含む、またはアテロームに関係する病変やプラークを表す医学用語です。
The pathology report described extensive atheromatous plaques along the patient's carotid artery.
病理報告には、患者の頸動脈に広範な粥状硬化性プラークがあると記載されていました。

「粥状硬化性の」の例文

Autopsy revealed extensive atheromatic lesions in the aorta.

剖検で大動脈に広範な粥状硬化性の病変が確認された。

コアイメージ

動脈壁に粥状の脂質沈着（アテローム）が形成される状態やそれに関する性質を指す

英英

Relating to or denoting the presence of atheromas or atheromatous plaques in arterial walls.

語源

atheromaticは、atheroma（動脈内の粥状脂質沈着）と形容詞語尾-ticの結合でできた語で、粥状硬化に関する性質を表す。

コラム

病理報告や剖検記録で動脈の粥状沈着を記述する際に用いられる専門的な形容詞である

「粥状硬化性の」のレベル別の例文

中学
The scan showed an atheromatous plaque in his artery.

画像検査で、彼の動脈に粥状硬化性プラークが見られました。
高校・英検2級
The pathology report described extensive atheromatous plaques along the patient's carotid artery.

病理報告には、患者の頸動脈に広範な粥状硬化性プラークがあると記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted atheromatous changes in several coronary arteries.

検査報告書には、複数の冠動脈に粥状硬化性の変化があると記されていました。
日常会話
What does atheromatous mean in this report?

この報告書の「粥状硬化性」という言葉はどういう意味ですか。

「粥状硬化性の」の英語についてよくある質問

Q. 「粥状硬化性の」を英語で一言で言うと？

専門的には atheromatous と言います。アテロームを含む病変やプラークを説明する際に使われる形容詞です。

Q. atheromatous と atherosclerotic の違いは？

両者は重なる意味で使われますが、atheromatous はアテロームの形成や存在に焦点を置き、atherosclerotic は粥状動脈硬化やそれに関連する状態全般を表す、より広い語として使われます。

Q. 「粥状硬化性の」を医療報告でどう言いますか？

atheromatous plaque（粥状硬化性プラーク）や atheromatous lesion（粥状硬化性病変）のように、病変やプラークを表す名詞と組み合わせて使います。

「粥状硬化性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く