粟の一種
「粟の一種」の英語
「粟の一種」は英語で a type of foxtail millet と言います。特定の変種を植物学的に正確に示す場合は、Setaria italica stramineofructa という学名を使います。foxtail millet は、一般向けに使われる粟の呼び名です。
「粟の一種」の英語の使い分け
Setaria italica stramineofructa
植物学や分類学で、この特定の変種を指す学名です。一般会話ではほとんど使いません。
a type of foxtail millet
「粟の一種」を一般向けに説明する自然な表現です。foxtail millet は、粟を指す一般的な呼び名です。
「粟の一種」の例文
Villagers harvested Setaria italica stramineofructa to make traditional porridge.
村人たちは伝統的な粥を作るために粟の一種を収穫した。
英英
The Latin scientific name for a variety of foxtail millet (Setaria italica), a cereal grain cultivated for human and animal consumption.
コラム
- Setaria italicaは英語でfoxtail milletと呼ばれ、stramineofructaはその変種名に相当するため和訳は粟の一種で問題ない
「粟の一種」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother grows foxtail millet in her garden.
祖母は庭で粟を育てています。
- 高校・英検2級
The museum displays traditional foods made with foxtail millet.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Setaria italica stramineofructa as a regional crop.
その報告書は、Setaria italica stramineofructa を地域の作物として特定しています。
- 日常会話
Have you ever tried foxtail millet?
粟を食べたことはありますか。
「粟の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Setaria italica stramineofructa is a kind of rice.
○ Setaria italica stramineofructa is a type of foxtail millet.
粟は rice ではなく、foxtail millet と表します。