粘液胞子虫
「粘液胞子虫」の英語
「粘液胞子虫」は英語で myxosporean と言います。複数の個体を指す場合は myxosporeans とし、Myxosporidia は分類群名として使われます。魚病学や養殖の分野で使われる専門用語です。
例文
The Myxosporidia infect freshwater fish and can cause severe disease.
粘液胞子虫は淡水魚に感染し、重篤な病気を引き起こすことがある。
コアイメージ
魚や水棲動物に寄生し、胞子を形成して感染を広げる微小な寄生生物
英英
A group of microscopic, spore-forming parasitic organisms that infect fish and other aquatic animals, often causing disease in freshwater environments.
語源
Myxosporidiaは、ギリシャ語のmyxa（粘液）とspora（胞子）に由来し、粘液質を伴う胞子を形成する寄生生物群に与えられた学名である。
コラム
- 淡水養殖で集団発生を起こすことがあり、養殖現場では病害管理の対象となる。
例文
コアイメージ
魚の組織に胞子を形成して寄生する微小な胞子形成寄生生物、粘液胞子虫
英英
A microscopic, spore-forming parasitic organism (Myxosporea) that infects fish and other aquatic animals and produces resistant myxospores.
語源
myxosporidianは、ギリシャ語のmyxa（粘液）とspora（胞子）に由来し、粘液や組織中で胞子を作る寄生生物群の名として成立した
コラム
- 学術文献では粘液胞子虫という呼称が使われ、分類学的扱いは文献により異なるため出典の分類体系を確認しながら用いる
「粘液胞子虫」のレベル別の例文
「粘液胞子虫」を英語にするときのよくある間違い
× A Myxosporidia infected the fish.
○ A myxosporean infected the fish.
Myxosporidia は分類群名で、個体を1匹指す場合は不定冠詞を付けて myxosporean と言います。