胞子虫

「胞子虫」の英語

「胞子虫」は英語で a sporozoan と言います。胞子虫類という分類群を指す場合は Sporozoa と言います。Sporozoaは古い分類名として使われることもあり、現代の文献では分類上の扱いに注意が必要です。

「胞子虫」の英語の使い分け

例文

Sporozoa are microscopic parasites that reproduce through spores.

胞子虫は胞子を介して増殖する微小な寄生生物です。

コアイメージ

胞子虫、胞子を形成して増殖する寄生性の微小な原生生物群

英英

A taxonomic group of microscopic parasitic protozoans that reproduce by forming spores.

語源

Sporozoaは、ギリシャ語のspora(胞子)とzōon(動物)に由来し、「胞子の動物」を意味する分類名として成立した。

コラム

  • 胞子虫はかつての原生動物の分類語で、現代の分類ではアピコンプレックス類などに再編されることが多く、文献によって扱いが異なる。

例文

The microscope revealed a sporozoan in the blood sample.

顕微鏡検査で血液検体に胞子虫が確認された。

コアイメージ

胞子虫は宿主内で胞子状の段階を形成して増殖する寄生性の単細胞原虫をさす

英英

A single-celled parasitic organism that forms spore-like stages within a host and reproduces through those stages, historically grouped under Sporozoa.

語源

sporozoanは、英語でsporo-(胞子)+-zoan(動物)を組み合わせた語で、胞子形成を伴う原虫を表す。

コラム

  • 臨床検査や病理報告で胞子虫という語が用いられることがあり、検体中の寄生原虫を指す専門用語として出現する

「胞子虫」のレベル別の例文

「胞子虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a Sporozoa in the sample.

    ○ I found a sporozoan in the sample.

    Sporozoaは胞子虫類という分類群名なので、1個体を指すときは可算名詞のsporozoanを使います。

「胞子虫」の英語についてよくある質問

Q. 「胞子虫」を英語で一言で言うと?
個々の胞子虫ならa sporozoan、胞子虫類という分類群ならSporozoaと言います。一般的な文で1個体を指す場合は、a sporozoanが適しています。
Q. Sporozoaとsporozoanの違いは?
Sporozoaは胞子虫類という分類群を指し、sporozoanはその分類群に属する個体を指します。
Q. 「胞子虫」の英語は現在の生物学でも使えますか?
使われますが、Sporozoaは古い分類名として扱われることがあります。現代の文献では、より具体的な分類群名が使われる場合もあります。

「胞子虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1