粘り強く頑張る

「粘り強く頑張る」の英語

「粘り強く頑張る」は英語で persevere と言います。困難があっても努力を続けてやり抜く、やや改まった表現です。会話では keep at it や stick with it もよく使います。

「粘り強く頑張る」の英語の使い分け

  • persevere

    アメリカ英語/pə̀ːrsəvr/

    イギリス英語/pə̀ːsivə/

    困難に負けず努力を続ける、やや改まった表現です。

    He persevered through months of difficult training.

    彼は何か月にもわたる厳しい訓練を粘り強く続けました。

  • keep at it

    励ますときに使う、会話で自然なくだけた表現です。

    Keep at it, and you’ll get better.

    その調子で続ければ、もっと上達しますよ。

  • stick with it

    難しいことを途中でやめず続ける会話表現です。

    Learning a language takes time, so stick with it.

    語学の習得には時間がかかるので、粘り強く続けましょう。

「粘り強く頑張る」の例文

She persevered despite many problems and passed the test.

彼女は多くの問題にもかかわらず粘り強く頑張り、試験に合格した。

persevereのイラスト

コアイメージ

困難にぶつかっても手を離さずに取り組み続け、少しずつ前に進む態度

関連語

( 名) perseverance： 粘り強さ

( 形) persevering： 粘り強い

↔︎( 動) quit： やめる

↔︎( 動) abandon： 放棄する

使い方

  • persevere through

    〜を乗り越えて粘り強く続ける

  • persevere in

    忍耐強く〜し続ける

類義語との違い

persevere: 困難にあってもねばり続ける
continue: 途中でやめずに続ける（中立的）
persist: 困難や反対に負けず続ける、強い意志
endure: 苦しさや困難に耐え抜く、我慢する

英英

To keep trying to achieve something with strong determination, even when facing challenges or obstacles.

語源

persevereは、ラテン語 perseverare（じっと続ける）→古フランス語を経て英語に入った。意味は最後までやり通すことで「ねばる」に相当

コラム

  • persevere in＋動名詞は行為そのものの継続を、persevere with＋名詞は特定の仕事や物事を続けることを示す使い分けがある。

「粘り強く頑張る」のレベル別の例文

「粘り強く頑張る」を英語にするときのよくある間違い

「粘り強く頑張る」の英語についてよくある質問

Q. 「粘り強く頑張る」を英語で一言で言うと？
persevereが代表的です。困難があっても努力を続けてやり抜く、やや改まった表現です。
Q. 「粘り強く頑張る」の会話での言い方は？
Keep at itやStick with itが一般的です。相手を励ます一言として使えます。
Q. 「粘り強く頑張る」を英語の作文でどう表現する？
困難に負けず続けることを述べるなら、persevereが使えます。persevere inの後ろには動名詞を置けます。

「粘り強く頑張る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「粘り強く頑張る」の英語が載っている単語帳

1 / 1