粒の大きい

「粒の大きい」の英語

「粒の大きい」は英語で chunky と言います。食べ物などに粒や塊が残っている場合や、厚手でざっくりした服に使います。細かな粒状というより、塊感のある見た目や食感を表す語です。

「粒の大きい」の英語の使い分け

「粒の大きい」の例文

I like chunky peanut butter on my toast.

私はトーストに粒の大きいピーナッツバターを塗るのが好きだ。

chunkyのイラスト

コアイメージ

粒の大きな塊が重なって全体が分厚く見える様子

関連語

( 名) chunkiness： 粒立ち

↔︎( 形) slender： 細長い

↔︎( 形) slim： 細い

使い方

類義語との違い

chunky: 粒や塊が残ってごつごつした感じ
thick: 厚さや濃さを指し、かたまりがあるとは限らない
lumpy: 塊やこぶが表面にあってごつごつする感じ

英英

Thick and solid in appearance or texture; often used of garments, breads, or dishes with noticeable chunks.

語源

chunkyは、英語のchunk（大きな塊）に形容詞化の接尾辞-yがついて「塊のように分厚い」という意味になった

コラム

  • chunkyはセーターやパン、ピーナッツバターのように形や食感に塊が残るものに使われ、chunky knitやchunky peanut butterの語で見られる

「粒の大きい」のレベル別の例文

「粒の大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × big-grained peanut butter

    ○ chunky peanut butter

    食品の粒や塊が残る状態にはchunkyが自然です。

  • × The sweater is grainy.

    ○ The sweater is chunky.

    grainyは主に食感や画像の粗さを表し、服には通常使いません。

「粒の大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「粒の大きい」を英語で一言で言うと？
chunky が一般的です。食べ物の粒や塊が残っていることや、厚手でざっくりした服を表せます。
Q. chunky は食べ物以外にも使えますか？
はい。chunky sweaterのように、厚手でざっくり編んだ服にも使います。
Q. 「粒の大きい」を英語で説明するときの注意点は？
chunkyは単に粒が大きいだけでなく、塊感や厚みがあるという印象を含むことが多いです。

「粒の大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「粒の大きい」の英語が載っている単語帳

1 / 1