米国財務省

「米国財務省」の英語

「米国財務省」は英語で the U.S. Treasury と言います。正式名称は the United States Department of the Treasury ですが、報道や政策の話では the Treasury と呼ぶのが一般的です。

「米国財務省」の英語の使い分け

the U.S. Treasury
米国財務省を指す最も一般的な表現で、報道や会話で使います。
The the U.S. Treasury released new economic data today.
米国財務省は今日、新たな経済データを発表しました。

「米国財務省」の例文

Investigators subpoenaed documents from the United States Treasury during the probe.

捜査中、捜査官は米国財務省に対して文書の提出を求めた。

コアイメージ

連邦政府の歳入・公債・財政運営を担う省庁を指す

英英

The U.S. federal department responsible for managing government revenue, public debt, and fiscal policy.

語源

United States Treasuryは、treasuryという語（財務や金庫の意味）に由来し、連邦の財政を管理する省庁名として用いられる。

コラム

報道や会見では the Treasury と略されることが多く、政策発表や予算関連の発言で注目される

「米国財務省」のレベル別の例文

中学
The U.S. Treasury manages the country's money.

米国財務省は国のお金を管理します。
高校・英検2級
The U.S. Treasury announced new measures to fight tax evasion.

米国財務省は脱税対策の新たな措置を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The report cites data published by the U.S. Treasury.

その報告書は米国財務省が公表したデータを引用しています。
日常会話
I heard the Treasury changed its policy.

財務省が方針を変えたと聞きました。

「米国財務省」を英語にするときのよくある間違い

× U.S. Treasury announced new measures.

○ The U.S. Treasury announced new measures.

この意味の Treasury は、通常 the を付けて the U.S. Treasury と言います。
× USA Treasury

○ the U.S. Treasury

米国財務省は通常、the U.S. Treasury と表します。

「米国財務省」の英語についてよくある質問

Q. 「米国財務省」を英語で一言で言うと？

the U.S. Treasury が最も一般的です。文脈が明らかな場合は the Treasury と略すこともあります。

Q. United States Treasury と the U.S. Treasury の違いは？

the U.S. Treasury のほうが報道や一般の英文でよく使われます。正式名称は the United States Department of the Treasury です。

Q. 「米国財務省」のビジネス英語での言い方は？

the U.S. Treasury を使うのが一般的です。例として、The report cites data from the U.S. Treasury. と言えます。

「米国財務省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く