管理在庫
「管理在庫」の英語
「管理在庫」は英語で managed inventory と言います。特に中央で管理されることを強調する場合は、centrally managed inventory とも言えます。
「管理在庫」の英語の使い分け
managed inventory
サプライチェーンなどで、計画やルールに基づいて管理されている在庫を指す一般的な表現です。
centrally managed inventory
複数の拠点や工程にまたがる在庫を、中央で一元管理していることを強調する表現です。
「管理在庫」の例文
The warehouse keeps control stock to prevent production delays.
倉庫は生産の遅れを防ぐために管理在庫を保管している。
コアイメージ
管理在庫として拠点間や工程間で中央から数量や出庫が厳格に制御される在庫
英英
Stock that is centrally monitored and controlled (control stock) to coordinate supply between sites or production stages and manage distribution or release.
語源
control stockは、control（統制・管理）＋stock（在庫）からなり、複数拠点や工程の調整のために中央で出庫や配分が制御される在庫を表す
コラム
- サプライチェーンではcontrol stockの管理により在庫移動や配分を最適化し、各拠点の不足や過剰を抑える運用が行われる
「管理在庫」のレベル別の例文
「管理在庫」を英語にするときのよくある間違い
× We keep control stock to prevent production delays.
○ We maintain managed inventory to prevent production delays.
control stock は一般的な英語として不自然です。「管理在庫」は通常 managed inventory と表現します。