箇条書きする

「箇条書きする」の英語

「箇条書きする」は英語で list と言います。箇条書きの形式を明確にするなら、put ... in bullet points も自然です。itemise は、費用や経費などを項目別に示す改まった表現です。

「箇条書きする」の英語の使い分け

list
項目を一つずつ挙げる、最も一般的で使いやすい表現です。
Please list the main points in your email.
メールの要点を箇条書きしてください。
put ... in bullet points
箇条書きの形式で示すことをはっきり伝える自然な表現です。
Please put the key findings in bullet points in your report.
報告書の主な調査結果を箇条書きで示してください。
itemise
英国英語で、費用などを項目別に示す改まった表現です。米国英語では itemize とつづります。
Please itemise all travel expenses on the form.
用紙に旅費をすべて項目別に記載してください。

「箇条書きする」の例文

Please itemise the expenses for the conference.

会議の費用を箇条書きしてください。

コアイメージ

箇条書きすることで複数の項目を一つずつ分けて示すこと

英英

To present several items or details as a list of separate entries, often used for expenses, charges, or components.

語源

itemiseは、名詞item（項目を指す語）に動詞化接尾辞-iseが付いて「項目として列挙する」という意味になった。

コラム

英国英語ではitemise、米国英語ではitemizeが一般的で、請求書や経費報告などで各項目を箇条書きする際に用いられる。

「箇条書きする」のレベル別の例文

中学
Please list three things you need for camp.

キャンプに必要なものを三つ箇条書きしてください。
高校・英検2級
The article lists several reasons for the decline.

その記事は減少の理由をいくつか列挙しています。
TOEIC・ビジネス
Please itemise the costs before submitting the expense report.

経費報告書を提出する前に、費用を項目別に記載してください。
日常会話
Could you put the plan in bullet points for me?

計画を箇条書きにしてくれる？

「箇条書きする」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a list of the required documents.

○ Please make a list of the required documents.

list を名詞として使う場合は、do a list ではなく make a list とするのが自然です。

「箇条書きする」の英語についてよくある質問

Q. 「箇条書きする」を英語で一言で言うと？

list が最も一般的で使いやすい表現です。形式を強調するなら put ... in bullet points も使えます。

Q. list と itemise の違いは？

list は項目を挙げる一般的な表現です。itemise は費用や明細などを項目別に詳しく示す場合に使います。

Q. 「箇条書きする」のビジネスメールでの言い方は？

Please list the key points. が自然です。費用や経費の明細なら Please itemise the expenses. が使えます。

「箇条書きする」と関連する日本語の英語

列挙するlist

「箇条書きする」と語尾違いの言い方

箇条書きbullet

ほかの日本語から英語を引く