筋緊張消失

「筋緊張消失」の英語

「筋緊張消失」は英語で amyotonia と言います。完全な筋緊張の消失を指す医学用語で、atonia は筋の張りがほとんどない状態にも使われます。どちらも医療や神経学の文脈で用います。

「筋緊張消失」の英語の使い分け

例文

The patient exhibited amyotonia in the lower limbs.

患者は下肢に筋緊張消失を示した。

コアイメージ

筋緊張が完全に失われ,筋が弛緩して受動的な動きに抵抗を示さない状態を指す

英英

Complete loss of muscle tone in a muscle or group of muscles, resulting in flaccidity and no resistance to passive movement.

語源

amyotoniaは、ギリシャ語の接頭辞a-(〜なし)とmyo(筋)とtonia(緊張)から成り,筋緊張がないことを意味する。

コラム

  • amyotoniaは完全な筋緊張消失を指し,臨床では末梢神経障害や脊髄ショックなどで観察されることがある。

例文

After a spinal cord injury, she developed atonia in her legs.

脊髄損傷の後、彼女は下肢に筋緊張消失を発症した。

コアイメージ

筋緊張消失は筋肉の緊張がほとんどまたは完全になくなる状態を指す

英英

Absence or marked loss of normal muscle tone, producing limp or flaccid muscles, often occurring after neurological or spinal cord injury.

語源

atoniaは、a-は否定接頭辞でtonosは緊張を意味する語が結びつき『緊張がない状態=筋緊張消失』を表す医学用語として入った

コラム

  • atoniaは神経障害や薬剤などで筋の張りが失われることを指し、診療記録や神経学的評価で所見の一つとして扱われる

「筋緊張消失」のレベル別の例文

「筋緊張消失」を英語にするときのよくある間違い

「筋緊張消失」の英語についてよくある質問

Q. 「筋緊張消失」を英語で一言で言うと?
amyotonia が代表的な表現です。筋緊張が完全に失われた状態を指します。
Q. amyotonia と atonia の違いは?
amyotonia は完全な筋緊張消失を指すことが多く、atonia は筋の張りがほとんどない状態にも使われます。医学文献では重なる場合もあります。
Q. 「筋緊張消失」の診療記録での言い方は?
診療記録では、文脈に応じて atonia または amyotonia と記載されることがあります。両者の用法は重なる場合があるため、状態の程度や診療分野に応じて使われます。

「筋緊張消失」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1