筋力増強器具
「筋力増強器具」の英語
「筋力増強器具」は英語で strength-training equipment と言います。筋肉を増やすことを目的とする器具なら muscle-building equipment とも言えますが、筋力トレーニング用の器具全般には strength-training equipment が一般的です。
「筋力増強器具」の英語の使い分け
strength-training equipment
筋力トレーニングに使う器具全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
muscle-building equipment
筋肉を大きくすることを目的とする器具を指す、意味の伝わりやすい表現です。
exercise equipment
筋力トレーニング器具に限らず、運動用の器具全般を指す一般的な表現です。
コアイメージ
筋肉を増やすために使われる製品や物質
英英
A product or substance intended to increase muscle mass or strength, especially a marketed supplement or device used to promote muscle growth.
語源
musclebuilderは、muscle(筋肉)とbuilder(作るもの)が結合した複合語で、筋肉を作る製品や物質を指す造語として英語で使われる。
コラム
- 販売や広告で使われることが多く、サプリや器具の名称として用いられるため必ずしも医薬品を意味しない
「筋力増強器具」のレベル別の例文
「筋力増強器具」を英語にするときのよくある間違い
× muscle power-up equipment
○ muscle-building equipment
power-up はこの意味の自然な表現ではありません。