筋の痛み

「筋の痛み」の英語

「筋の痛み」は英語で muscle pain と言います。日常会話では muscle ache も自然で、myodynia は医療関係者が使う専門用語です。症状を一般的に伝えるなら muscle pain が無難です。

「筋の痛み」の英語の使い分け

  • muscle pain

    筋肉の痛み全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。

    I have muscle pain in my lower back.

    腰に筋肉の痛みがあります。

  • muscle ache

    日常会話で、筋肉の鈍い痛みや不快感を表す自然な表現です。

    I woke up with a muscle ache in my shoulder.

    肩の筋肉に痛みを感じて目を覚ましました。

  • muscle soreness

    運動や慣れない活動の後に起こる筋肉痛に使います。

    I had muscle soreness after trying a new workout.

    新しい運動をした後、筋肉痛がありました。

「筋の痛み」の例文

Localized myodynia made it difficult for him to lift the box.

局所的な筋の痛みで彼は箱を持ち上げるのが困難だった。

コアイメージ

筋の痛みで、局所的に鋭く感じられることがある

英英

Pain originating in a muscle, often localized and sometimes sharp or severe.

語源

myodyniaは、ギリシャ語のmyo（筋）＋dynia（痛み）から成る医学用語で、筋の痛みを指す

コラム

  • myodyniaは専門用語で、日常会話ではmuscle painやmuscle acheが用いられる

「筋の痛み」のレベル別の例文

「筋の痛み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a pain of muscle.

    ○ I have muscle pain.

    muscle pain が一般的な言い方で、a pain of muscle という語の組み合わせは使いません。

  • × My muscles are pain.

    ○ My muscles hurt.

    痛みを表す pain は名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。動詞の hurt を使います。

「筋の痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「筋の痛み」を英語で一言で言うと？
muscle pain が一般的です。日常会話では muscle ache も自然に使えます。
Q. muscle pain と muscle soreness の違いは？
muscle pain は筋肉の痛み全般を指します。muscle soreness は特に運動や慣れない活動の後の筋肉痛に使います。
Q. 「筋の痛み」の医学用語は？
myodynia という専門用語がありますが、日常会話や一般的な説明では muscle pain が使われます。

「筋の痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1