等級付け

「等級付け」の英語

「等級付け」は英語で grading と言います。製品や成績などを基準に沿ってランク分けする一般的な語です。種類ではなくカテゴリーへの分類を強調する場合は classification、評価や格付けなら rating が適します。

「等級付け」の英語の使い分け

「等級付け」の例文

They revised the grading criteria to ensure fairer product classifications.

彼らは製品の等級付け基準を見直し、公平性を高めた。

コアイメージ

物や事柄を基準に従って等級やランクに分ける行為

英英

The process of assigning items to ranks or categories according to defined criteria, for example classifying products by quality.

語源

gradingは、grade（ラテン語gradus「段階」を経て入った語）の現在分詞が名詞化した語で、物事を段階・等級に分ける意味となった。

コラム

  • 製品の等級付けを指す場合もあれば、採点や映像の色調補正、土木での平坦化など分野ごとに異なる意味で使われるため文脈で訳を選ぶ

「等級付け」のレベル別の例文

「等級付け」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did grading for the products.

    ○ We graded the products.

    英語では通常、grade を動詞として使い、do grading とは言いません。

  • × The products were rating by quality.

    ○ The products were graded according to quality.

    等級に分ける意味では、rating より grade が自然です。また、受け身では rated または graded とします。

「等級付け」の英語についてよくある質問

Q. 「等級付け」を英語で一言で言うと？
grading が一般的です。製品や成績などを基準に従って等級に分けることを表します。
Q. grading と classification の違いは？
grading は等級やランクを付けること、classification は種類やカテゴリーに分類することを表します。
Q. 「等級付け」のビジネスでの言い方は？
製品の等級付けなら product grading が使えます。基準を表す場合は grading criteria と言うのが一般的です。

「等級付け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1