採点する

「採点する」の英語

「採点する」は英語で grade と言います。イギリス英語では mark も一般的で、答案に正誤を書き込んだり点数を付けたりする意味で使います。score は、テストや解答に点数を付けるという意味で使えます。

「採点する」の英語の使い分け

「採点する」の例文

Put check marks in the squares when you are done.

終わったらその四角にチェックの印を入れてね。

markのイラスト

コアイメージ

ある所に跡やしるしを付けて、その位置やものを指し示すイメージ。

関連語

( 形) marked： 顕著な

( 副) markedly： 著しく

使い方

類義語との違い

mark: 跡やしるし全般を指し、点や汚れの意味も含む語
score: 点数を意味する点で共通するが、採点や試合の得点に限定
sign: 目に見えるしるしや合図として似るが、合図の用途が主
stain: 汚れや染みを指す点で似るが、染みや汚れに限定する語

英英

A visible sign or symbol on a surface that can indicate a score or grade, identify something, or point to a spot of damage or change in appearance.

語源

markは、古英語のmearc（境界のしるし）から来て、土地や物を区切るためのしるしが意味の中心になり、やがて「印」を表すようになった

コラム

  • 英語のmarkは採点や得点を表す意味だけでなく、衣服や表面の汚れ・傷を指す語としても使われる

「採点する」のレベル別の例文

「採点する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the students' tests.

    ○ I marked the students' tests.

    do は問題を解く・試験を受けるという意味になり、採点するには mark を使います。

  • × I made a score on the exam.

    ○ I scored the exam.

    採点するという意味では score を動詞で使います。make a score とは言いません。

「採点する」の英語についてよくある質問

Q. 「採点する」を英語で一言で言うと？
grade が基本的な表現です。特にアメリカ英語で、答案や試験を採点する意味でよく使います。イギリス英語では mark も一般的です。
Q. mark と grade の違いは？
どちらも採点するという意味で使えます。grade は特にアメリカ英語で、答案や課題を評価して成績を付ける意味でよく使われます。mark は特にイギリス英語で、答案を採点したり正誤を記入したりする意味で使われます。
Q. 「採点する」のビジネスメールでの言い方は？
Could you please grade the attached answer sheets? のように grade を使えます。自動採点なら score も使えます。

「採点する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「採点する」の英語が載っている単語帳

1 / 1