等級上昇

「等級上昇」の英語

「等級上昇」は英語で tier upgrade と言います。会員制度やサービスでは、等級が上がることを tier upgrade と表現できます。動作としては move up a tier、ゲームではくだけて tier up と言うこともあります。

「等級上昇」の英語の使い分け

tier upgrade
会員制度やサービス案内で使いやすい、やや正式な名詞です。
The system grants a tier upgrade after six months.
そのシステムでは6か月後に等級が上がります。
move up a tier
等級が上がる動作を自然に表す、一般的な言い方です。
You can move up a tier by earning more points.
さらにポイントを獲得すれば、等級を上げられます。
tier up
ゲームなどで、等級を上げる動作を表すくだけた表現です。正式な案内では tier upgrade や move up a tier が自然です。
Players can tier up after completing ten missions.
プレイヤーは10個の任務を終えると等級を上げられます。

「等級上昇」の例文

A tier up in membership unlocked new benefits.

会員の等級上昇が新しい特典を解放した。

コアイメージ

会員や格付けのレベルが上の段階に移り、追加の特典や権限が得られることを指す

英英

An increase in rank or level that moves a person, account, or item to a higher tier, often resulting in additional benefits or privileges.

語源

tier upは、tier（段階・等級）とup（上昇を示す語）が組み合わさった口語表現で、等級が上がることを表す。

コラム

ゲームや会員制度で使われることが多く、名詞的にも動詞的にも用いられる表現である。

「等級上昇」のレベル別の例文

中学
I moved up a tier after winning three games.

3試合に勝った後、等級が上がりました。
高校・英検2級
Members move up a tier when they spend enough during the year.

会員は1年間に十分な金額を使うと、等級が上がります。
TOEIC・ビジネス
The new loyalty program offers a tier upgrade for frequent customers.

新しい顧客優遇制度では、利用頻度の高い顧客の等級を上げます。
日常会話
I finally moved up a tier!

やっと等級が上がった！

「等級上昇」を英語にするときのよくある間違い

× I did a tier up.

○ I got a tier upgrade.

等級上昇には do ではなく、get a tier upgrade などを使います。
× My membership became higher.

○ My membership tier went up.

会員の等級が上がることは、membership tier を主語にすると自然です。

「等級上昇」の英語についてよくある質問

Q. 「等級上昇」を英語で一言で言うと？

会員制度やサービスでは tier upgrade と言えます。ゲームなどで動作を表す場合は、tier up と言うこともあります。

Q. tier up と tier upgrade の違いは？

tier up はゲームなどで使いやすいくだけた動詞表現で、tier upgrade は会員制度やサービス案内で使いやすい名詞表現です。

Q. 「等級上昇」のビジネスでの言い方は？

会員制度や顧客向けの案内では tier upgrade が使いやすいです。動作を述べる場合は move up a tier が自然です。

「等級上昇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く