第二ヨハネの手紙

「第二ヨハネの手紙」の英語

「第二ヨハネの手紙」は英語で II John と言います。新約聖書の書名として使われ、聖書の引用やキリスト教研究など、やや専門的な文脈で見られます。正式名として The Second Epistle of John と言うこともあります。

「第二ヨハネの手紙」の英語の使い分け

II John
新約聖書の書名として最も一般的に使われる表現です。
Scholars often cite II John when discussing early church discipline.
学者たちは初期教会の規律について論じる際、第二ヨハネの手紙をよく引用します。

コアイメージ

道徳的誠実さと偽説への警戒を強調する短いヨハネ系の新約書簡

英英

A short New Testament letter emphasizing moral integrity and vigilance against deceptive teachings, traditionally placed among the Johannine epistles.

語源

II Johnは、英語表記の書名でありIIは同名の別書と区別するための巻番号として用いられる

コラム

伝統的にヨハネ書簡群に含まれ初期教会の教義論争や規律の事例として引用されることが多い

「第二ヨハネの手紙」のレベル別の例文

中学
I read II John in the New Testament today.

私は今日、新約聖書の第二ヨハネの手紙を読みました。
高校・英検2級
II John warns believers to remain faithful to the truth.

第二ヨハネの手紙は、信者たちに真理に忠実であり続けるよう警告しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses how II John influenced early church discipline.

その報告書は、第二ヨハネの手紙が初期教会の規律にどのような影響を与えたかを論じています。
日常会話
Have you ever read II John?

第二ヨハネの手紙を読んだことはありますか。

「第二ヨハネの手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「第二ヨハネの手紙」を英語で一言で言うと？

II John と言うのが一般的です。聖書の目次や引用では、この短い書名がよく使われます。

Q. 「第二ヨハネの手紙」と The Second Epistle of John は同じですか？

はい、どちらも同じ書物を指します。II John のほうが短く、書名や引用で一般的です。

Q. 「第二ヨハネの手紙」を聖書の引用でどう表しますか？

通常は II John と表します。章が一つしかないため、節を示すときは II John 5 のように書きます。

「第二ヨハネの手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く