第三ヨハネの手紙

「第三ヨハネの手紙」の英語

「第三ヨハネの手紙」は英語で 3 John と言います。聖書の書名として現代の英語聖書で広く使われる表記です。ローマ数字を使って III John と書くこともあります。

「第三ヨハネの手紙」の英語の使い分け

III John
ローマ数字を使った聖書の書名表記で、3 Johnと同じ書物を指します。
You can find III John near the end of the New Testament.
第三ヨハネの手紙は新約聖書の後半で見つかります。
3 John
現代の英語聖書で広く使われる表記で、III Johnと同じ書物を指します。
Our class is studying 3 John this week.
私たちのクラスでは今週、第三ヨハネの手紙を学びます。

「第三ヨハネの手紙」の例文

Several translations place III John after II John in the New Testament list.

いくつかの翻訳は新約聖書の一覧でIIヨハネの後に第三ヨハネの手紙を置いている。

英英

The third of the three short Johannine epistles in the New Testament, addressed to an individual and concerning church relations.

コラム

新約聖書の短い書簡で、目次ではIIヨハネの後に並ぶことが多く個人宛ての手紙形式で教会内の関係を扱う

「第三ヨハネの手紙」のレベル別の例文

中学
We read III John in Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業で第三ヨハネの手紙を読みました。
高校・英検2級
III John is a short letter addressed to an individual in the early church.

第三ヨハネの手紙は、初期の教会に属する個人に宛てた短い手紙です。
TOEIC・ビジネス
Please include III John in the reading list for next week's class.

来週の授業の読書リストに第三ヨハネの手紙を入れてください。
日常会話
Have you read 3 John yet?

もう第三ヨハネの手紙を読みましたか。

「第三ヨハネの手紙」を英語にするときのよくある間違い

× John III

○ III John

聖書の書名では、番号をJohnの前に置くのが一般的です。

「第三ヨハネの手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「第三ヨハネの手紙」を英語で一言で言うと？

3 John と言います。ローマ数字を使って III John と書くこともあります。

Q. III John と 3 John の違いは？

どちらも同じ書物を指します。III Johnはローマ数字を使う表記、3 Johnはアラビア数字を使う表記です。

Q. 「第三ヨハネの手紙」の英語タイトルを聖書の目次でどう探せばいい？

III John または 3 John を探してください。通常、II Johnまたは2 Johnの後に並びます。

「第三ヨハネの手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く