第二バチカン会議

「第二バチカン会議」の英語

「第二バチカン会議」は英語で Vatican II と言います。正式名称は the Second Vatican Council です。

「第二バチカン会議」の英語の使い分け

Second Vatican Council
正式名称として、歴史・宗教の文章や説明で使います。
Historians often refer to it as Vatican II.
歴史家はそれをしばしば第二バチカン会議と呼びます。
Vatican II
第二バチカン会議の一般的な短縮形で、報道・学術や日常的な説明でよく使います。
Many scholars continue to discuss the impact of Vatican II.
多くの研究者が今も第二バチカン会議の影響について議論しています。

「第二バチカン会議」の例文

Many changes from the Second Vatican Council still influence Catholic practice today.

第二バチカン会議の多くの変化は今日もカトリックの慣行に影響を与えている。

英英

A major Roman Catholic ecumenical council, commonly called Vatican II, that enacted theological and pastoral reforms affecting worship and the role of the laity.

コラム

第二バチカン会議は英語でVatican IIと略されることが多く、報道や学術ではその短縮形が一般的に用いられる

「第二バチカン会議」のレベル別の例文

中学
The Second Vatican Council changed Catholic life.

第二バチカン会議はカトリックの生活を変えました。
高校・英検2級
Many Catholics still study the history of Vatican II today.

現在でも多くのカトリック信者が第二バチカン会議の歴史を学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the continuing influence of Vatican II on Catholic education.

その報告書は、第二バチカン会議がカトリック教育に及ぼし続けている影響を検証しています。
日常会話
We discussed Vatican II in class today.

今日、授業で第二バチカン会議について話し合いました。

「第二バチカン会議」を英語にするときのよくある間違い

× Second Vatican Conference

○ Second Vatican Council

英語ではこの会議の正式名称に Council を使います。
× Vatican the Second Council

○ Second Vatican Council

固有名詞の語順を日本語の直訳にしないのが自然です。

「第二バチカン会議」の英語についてよくある質問

Q. 「第二バチカン会議」を英語で一言で言うと？

Vatican II と言います。正式名称は Second Vatican Council です。

Q. Second Vatican Council と Vatican II の違いは？

Second Vatican Council は正式名称で、Vatican II は報道や学術などでよく使われる短い呼び方です。

Q. 「第二バチカン会議」の英語を文章でどう使いますか？

正式な説明では the Second Vatican Council、短く述べる場合は Vatican II が一般的です。

「第二バチカン会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く