第三帝国
「第三帝国」の英語
「第三帝国」は英語で Third Reich と言います。歴史用語としてナチ党支配下のドイツを指し、Nazi Germany はその時代のドイツを説明する一般的な表現です。教科書や歴史研究では Third Reich がよく使われます。
「第三帝国」の英語の使い分け
歴史用語として、ヒトラー政権下のドイツを指します。
The Third Reich persecuted many people.
ナチ党支配期のドイツを説明する、一般的な歴史表現です。
Historians examine how Nazi Germany controlled the media and schools.
例文
In 1939 Nazi Germany invaded Poland.
ナチス・ドイツは1939年にポーランドに侵攻した。
コアイメージ
1933年から1945年にナチ党とヒトラーが支配したドイツ国家
英英
Germany under the control of the Nazi Party and Adolf Hitler from 1933 to 1945.
語源
Nazi Germanyは、Naziがドイツ語のNationalsozialistの短縮形で、Germanyはドイツを指し、1933年から1945年のナチ支配下のドイツを表す呼称である。
コラム
- NaziはNationalsozialistの略であり、Nazi Germanyはナチ党支配期のドイツを指す表現として歴史記述で広く用いられる。
例文
The Third Reich collapsed in 1945.
第三帝国は1945年に崩壊した。
コアイメージ
ナチ党支配下の1933–1945年のドイツ国家を指す
英英
The German state and government under Adolf Hitler and the National Socialist (Nazi) Party from 1933 to 1945.
語源
Third Reichは、ドイツ語で「第三の帝国」を意味し、過去の帝政との連続を示す語として20世紀に用いられるようになった。
コラム
- 教科書や史料で政権の性格や政策を説明する際に用いられ、第二次世界大戦やホロコーストの文脈で頻出する
「第三帝国」のレベル別の例文
- 中学
The Third Reich ended in 1945.
第三帝国は1945年に終わりました。
- 高校・英検2級
Many people were persecuted in Nazi Germany.
- TOEIC・ビジネス
The report compares propaganda methods used in Nazi Germany with those used in other countries.
- 日常会話
We learned about the Third Reich in class today.
「第三帝国」を英語にするときのよくある間違い
× the Third Empire
○ the Third Reich
第三帝国の定訳は Third Reich です。
× the Nazi Germany
国名として使う場合、通常は Nazi Germany とします。