競技の礼儀

「競技の礼儀」の英語

「競技の礼儀」は英語で sportsmanship と言います。勝敗や相手を尊重し、規則を守って正々堂々と競う態度を表す基本語です。fair play や play fair は文脈に応じた言い換えです。

「競技の礼儀」の英語の使い分け

「競技の礼儀」の例文

Coaches teach young athletes to respect opponents and uphold sportsmanship.

コーチは若い選手に対戦相手を尊重しフェアプレー精神を守るよう教える。

コアイメージ

勝敗を尊重し規則に従って誠実に振る舞う態度を中心に、フェアプレー精神や正々堂々とした振る舞いを含む

英英

Behavior in sport characterized by fairness, respect for opponents and officials, and honorable conduct in both victory and defeat.

語源

sportsmanshipは、sports（競技）に由来する語に-manship（人の性質を表す語尾）が付いて名詞化したもので、競技における礼儀や公平さを意味するようになった。

コラム

  • 日本語ではフェアプレー精神と訳されるが「正々堂々」など勝敗に向き合う態度を強調する言い方もあり文脈で使い分けられる。

「競技の礼儀」のレベル別の例文

「競技の礼儀」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a good sportsmanship.

    ○ He shows good sportsmanship.

    sportsmanshipは数えられない名詞なので、aは付けません。

  • × competition manners

    ○ sportsmanship

    「競技の礼儀」の直訳は一般的な英語表現ではありません。

「競技の礼儀」の英語についてよくある質問

Q. 「競技の礼儀」を英語で一言で言うと？
sportsmanship が一般的です。勝敗や相手を尊重し、規則を守る態度を表します。
Q. sportsmanship と fair play の違いは？
sportsmanship は競技に向き合う全体的な態度、fair play は規則を守って正々堂々と競うことに重点があります。
Q. 「競技の礼儀」を英語のスピーチでどう言う？
Sportsmanship is more important than winning. のように言えます。「勝つことよりスポーツマンシップのほうが大切です」という意味です。

「競技の礼儀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「競技の礼儀」の英語が載っている単語帳

1 / 1