ゲームで覚える・約 1 分

capitular をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

章の

「章の」の英語

「章の」は英語で of the chapter と言います。教会の聖職者団である「章に関する」という専門的な意味では、capitular も使われます。capitular は宗教史や教会法などで見られる語で、日常英語ではほとんど使いません。

「章の」の英語の使い分け

capitular
大聖堂などの聖職者の集まりである教会の章に関する専門的な形容詞です。
The cathedral convened a capitular assembly to elect the new dean.
大聖堂は新しい司祭長を選ぶため、章の集会を招集しました。
of the chapter
本や文書の「章の」を表す一般的な言い方で、文脈によっては chapter's も使えます。
The title of the chapter is easy to remember.
その章の題名は覚えやすいです。

コアイメージ

章の（大聖堂などの聖職者の集まりである章に関する）

英英

Relating to a cathedral chapter or similar ecclesiastical body; pertaining to the clergy or matters of such a chapter.

語源

capitularは、ラテン語capitulum「小さな章・見出し」から派生し、中世ラテン語で教会の『章（chapter）』を指す語から章に関する性質を表す形容詞として発展した語である。

コラム

capitularは主に教会組織や聖職者の所属・会合に関する文脈で使われる語で、宗教史や教会法の記述で出合うことが多い。

「章の」のレベル別の例文

中学
The title of the chapter is easy to remember.

その章の題名は覚えやすいです。
高校・英検2級
The final paragraph of the chapter summarizes the main idea.

その章の最後の段落は主な内容を要約しています。
TOEIC・ビジネス
The university archive contains several capitular documents from the twelfth century.

その大学の資料館には、12世紀の章に関する文書がいくつか収蔵されています。
日常会話
I don't remember the title of the chapter.

その章の題名は覚えていません。

「章の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a chapter document.

○ This is a capitular document.

教会組織の「章に関する」という意味では、一般的な chapter を名詞の前に置くより、専門的な形容詞 capitular を使うのが自然です。本や文書の「章の」なら of the chapter や chapter's を使います。

「章の」の英語についてよくある質問

Q. 「章の」を英語で一言で言うと？

本や文書の「章の」なら、一般的には of the chapter または chapter's と言います。教会の聖職者団である「章に関する」なら、専門語の capitular が使えます。

Q. capitular と chapter の違いは？

chapter は本や文書の「章」、または教会の聖職者団を指す名詞です。capitular は、特に教会の章に関係することを表す形容詞です。

Q. 「章の」を英語で一般的にどう言いますか？

本や文書については、of the chapter や chapter's が一般的です。capitular は教会組織に関する宗教史・教会法上の専門語です。

「章の」と関連する日本語の英語

「章の」と語尾違いの言い方

章chapter

ほかの日本語から英語を引く