竜巻避難地下室
「竜巻避難地下室」の英語
「竜巻避難地下室」は英語で storm cellar と言います。竜巻に特化して言う場合は tornado cellar とも言えます。underground storm shelter は、地下にある避難施設を説明的に表す表現です。
「竜巻避難地下室」の英語の使い分け
竜巻の際に避難する地下の小室を指す米語表現です。
竜巻や暴風雨から身を守る地下室を広く指します。
underground storm shelter
地下に設けた避難施設を説明的に表す表現です。
コアイメージ
竜巻避難地下室は、サイレンが鳴ったときに階段で下りて一時的に避難するための地下の小室
英英
A small underground room accessed by stairs where people shelter temporarily during tornado warnings.
語源
tornado cellarは、tornadoとcellarという二語の結合で、cellarはもともと地下の貯蔵室を指しそこから避難用の地下室という用法が生まれた。
コラム
- 米語では同義のstorm cellarやunderground storm shelterといった表現も使われ、地域や構造によって呼び方が分かれる。
「竜巻避難地下室」のレベル別の例文
- 中学
Our home has a tornado cellar.
- 高校・英検2級
The family stayed in the storm cellar until the warning ended.
- TOEIC・ビジネス
The new community center includes an underground storm shelter.
- 日常会話
Let's get to the storm cellar.