窓配置

「窓配置」の英語

「窓配置」は英語で window placement と言います。建築分野の専門用語では、窓やその他の開口部の位置・割合まで含めて fenestration と表現することがあります。

「窓配置」の英語の使い分け

fenestration
建築で、窓や開口部の配置・割合を表す専門的な名詞です。
The architect carefully studied the building's fenestration.
建築家はその建物の窓配置を注意深く検討しました。
window placement
窓をどこに配置するかを一般的に説明する、分かりやすい表現です。
The window placement gives the room a balanced appearance.
窓の配置が部屋に整った印象を与えています。
window layout
設計図や室内の窓の並びを説明する際に使える表現です。
We changed the window layout to improve the view.
眺めをよくするため、窓の配置を変更しました。

「窓配置」の例文

The building's fenestration enhances energy efficiency and daylight access.

その建物の窓配置は省エネ性と採光を高めている。

コアイメージ

建物の外壁における窓配置とその他の開口の位置や比率が光や風の取り入れを左右する

英英

The arrangement and design of windows and other openings in a building's exterior, determining daylight, ventilation, and thermal performance.

語源

fenestrationは、ラテン語fenestra「窓」から派生し、古フランス語を経て英語で窓や開口の配置を表す語になった

コラム

建築での窓配置は採光や通風、外観の印象に直結し、省エネ性能を左右するため設計段階で細かく検討される

「窓配置」のレベル別の例文

中学
The window placement makes this room bright.

窓の配置がこの部屋を明るくしています。
高校・英検2級
The architect changed the window placement to improve natural ventilation.

建築家は自然換気を改善するため、窓の配置を変更しました。
TOEIC・ビジネス
The design team reviewed the proposed window layout before approval.

設計チームは承認前に、提案された窓配置を確認しました。
日常会話
I like the new window placement.

新しい窓の配置、いいですね。

「窓配置」の英語についてよくある質問

Q. 「窓配置」を英語で一言で言うと？

一般的には window placement と言います。建築用語としては、窓や開口部の配置・割合を含む fenestration も使われます。

Q. fenestration と window placement の違いは？

fenestration は建物全体の窓や開口部の位置・割合を含む専門語です。window placement は窓をどこに置くかに焦点を当てた一般的な表現です。

Q. 「窓配置」の設計図での言い方は？

window layout が使えます。設計図上の窓の並びや配置を指す、分かりやすい表現です。

「窓配置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く