窒素を固定する

「窒素を固定する」の英語

「窒素を固定する」は英語で fix nitrogen と言います。名詞の前で窒素固定菌や植物などを説明するときは nitrogen-fixing を使います。

「窒素を固定する」の英語の使い分け

nitrogen-fixing
名詞の前に置き、窒素固定菌や植物などを説明する形容詞です。
These are nitrogen-fixing plants.
これらは窒素を固定する植物です。
fix nitrogen
大気中の窒素を利用可能にする動作を表す動詞句です。
Some plants fix nitrogen in poor soil.
一部の植物は栄養の少ない土壌で窒素を固定します。

「窒素を固定する」の例文

The nitrogen-fixing bacteria colonized the plant roots quickly.

窒素を固定する細菌が素早く植物の根に定着した。

コアイメージ

大気中の窒素を化学的に結び付けて植物や土壌が利用できる形にする働き

英英

Able to convert atmospheric nitrogen into chemically bound forms that can be used by plants or soil, typically through microbial or symbiotic activity.

語源

nitrogen-fixingは、名詞nitrogenと現在分詞fixingが結合してできた複合語で、nitrogenは古典的な化学名に由来し、fixingは物質を固定するという意味の動詞から来て生物や過程が窒素を固定することを表す

コラム

nitrogen-fixingは名詞を修飾する形容語として用いられることが多く、nitrogen-fixing bacteriaやnitrogen-fixing plantsのような語が実際の記述で頻出する点が学習で役立つ

「窒素を固定する」のレベル別の例文

中学
Certain bacteria fix nitrogen.

特定の細菌は窒素を固定します。
高校・英検2級
Legumes fix nitrogen, helping nearby crops grow in poor soil.

マメ科植物は窒素を固定し、近くの作物の生育を助けます。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified nitrogen-fixing microbes for sustainable agriculture.

研究者たちは持続可能な農業に役立つ窒素固定微生物を特定しました。
日常会話
Do these plants fix nitrogen naturally?

この植物は自然に窒素を固定するのですか。

「窒素を固定する」を英語にするときのよくある間違い

× do nitrogen-fixing

○ fix nitrogen

動作を表すときは do ではなく fix を使います。
× nitrogen fix bacteria

○ nitrogen-fixing bacteria

名詞を修飾する形容詞は nitrogen-fixing とします。

「窒素を固定する」の英語についてよくある質問

Q. 「窒素を固定する」を英語で一言で言うと？

動作を表す一般的な言い方は fix nitrogen です。名詞を修飾するなら nitrogen-fixing を使います。

Q. nitrogen-fixing と fix nitrogen の違いは？

nitrogen-fixing は「窒素を固定する」という形容詞で、名詞の前に置きます。fix nitrogen は動詞句として動作を表します。

Q. 「窒素を固定する」の科学論文での言い方は？

nitrogen-fixing bacteria や nitrogen-fixing plants のように、nitrogen-fixing を名詞の前で使う表現が一般的です。

「窒素を固定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く