空間生産論
「空間生産論」の英語
「空間生産論」は英語で the production of space と言います。アンリ・ルフェーヴルの理論を明示する場合は Lefebvre's theory of the production of space と表現できます。
「空間生産論」の英語の使い分け
the production of space
空間が社会によって形づくられる過程や理論を指す、一般的な表現です。
Lefebvre's theory of the production of space
ルフェーヴルの空間生産論を明示的に指す、専門的な表現です。
the production of urban space
都市空間の形成に焦点を当てる、研究論文向きの表現です。
「空間生産論」の例文
Lefebvrism has shaped contemporary urban theory.
ルフェーヴル主義は現代の都市論を形作ってきた。
コアイメージ
都市空間を社会経済関係の産物として分析し変革の可能性を探る視点
英英
A perspective that analyzes urban space as produced by social and economic relations and highlights possibilities for change through spatial practice.
語源
Lefebvrismは、Lefebvreの名前と-ismの結合で、氏の提唱した空間の概念と実践を表す語として成立した。
コラム
- ルフェーヴル主義は都市計画や地理学でも参照され、『空間の生産』という概念が議論の中心となる
「空間生産論」のレベル別の例文
「空間生産論」を英語にするときのよくある間違い
× I study space production theory.
○ I study the production of space.
英語では、空間生産論を指す場合に the production of space という定型的な表現を使うのが自然です。