積乱雲
「積乱雲」の英語
「積乱雲」は英語で cumulonimbus と言います。cumulonimbus cloud とも言い、thunderhead は日常的な文脈で使われるくだけた表現です。
「積乱雲」の英語の使い分け
気象学や天気予報で使う、積乱雲の正式な名称です。
積乱雲だと明確に伝えたいときの説明的な表現です。
空にそびえる、雷雨を伴う積乱雲を表す日常的な表現です。
A dark thunderhead is growing over the hills.
丘の上で黒い積乱雲が大きくなっています。
例文
Many cumulonimbus formed along the cold front overnight.
多くの積乱雲が夜間に寒冷前線に沿って発生した。
コアイメージ
強い上昇気流で垂直に発達し、豪雨や雷を伴う積乱雲
英英
A very tall, dense cloud formed by intense upward air currents, typically producing heavy rain, thunder, and lightning.
語源
cumulonimbusは、ラテン語のcumulusが「塊状の雲」を、nimbusが「雨雲」を意味し、両語の結合で厚い積雲が雨雲化したことを表す語である
コラム
- 積乱雲は高度方向に大きく発達して雷雨や突風をもたらす雲で、気象警報や航空情報で重要視される
例文
コアイメージ
強い上昇気流で垂直に発達し、激しい雨や雷、ひょう、竜巻を伴う大型の雲を指す積乱雲
英英
A dense, towering cloud formed by strong upward air currents, producing heavy rain, lightning, hail, and sometimes tornadoes.
語源
cumulonimbus cloudは、ラテン語のcumulus（塊を意味する語）とnimbus（雨雲を意味する語）が結合して生まれた学術用語で、積乱雲を指す
コラム
- 気象学では積乱雲という正式な呼称が用いられ、雷雨や竜巻など危険な現象を伴うため天気予報や防災情報で重視される
例文
コアイメージ
空にそびえ、雷や激しい雨を伴う積乱雲
英英
A tall cumulonimbus cloud with strong vertical development that produces thunder, lightning, heavy rain, and sometimes severe storms.
語源
thunderheadは、thunder（雷）とhead（頂部、塊）を組み合わせた複合語で、雷を伴う大きな雲の「頭部」を表す語として英語で用いられるようになった。
コラム
- 気象用語としては特に上空で広がる金床状の頂部を持つ成熟した積乱雲を指し、出現は強い雷雨や突風の前ぶれとなることが多い
「積乱雲」のレベル別の例文
「積乱雲」を英語にするときのよくある間違い
× cumulusnimbus
つづりを間違えやすい語です。