移調可能な

「移調可能な」の英語

「移調可能な」は英語で transposable と言います。音楽では、曲や旋律を別の調に移せることを表します。遺伝学では transposable element の形で、ゲノム内を移動できる遺伝要素を指します。

「移調可能な」の英語の使い分け

  • transposable

    音楽では曲や旋律を別の調に移せることを表し、遺伝学では遺伝要素がゲノム内を移動できることを表す専門的な形容詞です。

    The melody is transposable to any key.

    その旋律はどの調にも移調できます。

  • can be transposed

    音楽で「移調できる」と説明的に言う、自然で分かりやすい表現です。

    This song can be transposed to a lower key.

    この曲は低い調に移調できます。

「移調可能な」の例文

The genome contained several transposable elements that moved between chromosomes.

ゲノムには染色体間を移動するいくつかの移動性の要素が含まれていた。

コアイメージ

遺伝要素が染色体の別の位置へ移動することをさす

英英

Able to move from one position to another; in genetics, describing elements capable of relocating within or between chromosomes.

語源

transposableは、ラテン語transponere（trans＝越えて＋ponere＝置く）に由来するtransposeに接尾辞-ableが付いて「移動できる」の意味になった

コラム

  • transposableは学術的にtransposable element（移動性要素）という語で使われることが多く、文脈で遺伝子移動の機構が示されることがある

「移調可能な」のレベル別の例文

「移調可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × transferable gene

    ○ transposable element

    transferable は通常「他者に移転できる」という意味で、遺伝要素がゲノム内を移動することを表す用語ではありません。

「移調可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「移調可能な」を英語で一言で言うと？
音楽では transposable が使えます。ただし、会話や説明では can be transposed のほうが自然な場合もあります。
Q. transposable と mobile genetic element の違いは？
音楽では transposable は「移調可能な」という意味です。遺伝学では transposable element が「転移可能な遺伝要素」を指し、mobile genetic element はその性質を説明する別の表現です。
Q. 「移調可能な」を論文でどう言えばいい？
音楽については transposable または can be transposed と言えます。遺伝学については、遺伝要素を指すなら transposable element が一般的です。

「移調可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1