秋咲き植物

「秋咲き植物」の英語

「秋咲き植物」は英語で fall-flowering plants と言います。園芸では fall-flowering が「秋に花を咲かせる」という形容詞として、植物名の前に置かれます。

「秋咲き植物」の英語の使い分け

  • fall-flowering plants

    秋に花を咲かせる植物を指す、園芸で一般的な表現です。

    These are fall-flowering plants for shady gardens.

    これは日陰の庭向きの秋咲き植物です。

  • plants that flower in fall

    意味が分かりやすく、会話や説明文で使いやすい表現です。

    We need plants that flower in fall.

    私たちは秋に花を咲かせる植物が必要です。

  • autumn-flowering plants

    fall の代わりに autumn を使う、やや英国寄りの表現です。

    The nursery sells autumn-flowering plants.

    その園芸店では秋咲き植物を販売しています。

「秋咲き植物」の例文

She chose several fall-flowering shrubs to brighten the porch in October.

彼女は10月に玄関を明るくするため、いくつかの秋咲きの低木を選んだ。

コアイメージ

秋咲きの、秋に花が咲く性質を指す

英英

Producing or blooming flowers in the fall; used to describe plants that flower during the autumn season.

語源

fall-floweringは、fall（秋）＋flowering（開花する）の合成語で、園芸で「秋に開花する」を表す形容詞として生じた。

コラム

  • 園芸分野で低木・球根・宿根草などが秋に花をつける品種を示す形容詞で、名詞を修飾する際はfall-floweringのようにハイフンでつなぐことが多い

「秋咲き植物」のレベル別の例文

「秋咲き植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × autumn plants

    ○ fall-flowering plants

    autumn plants では秋に花を咲かせる性質が伝わりにくいためです。

  • × fall flower plants

    ○ fall-flowering plants

    名詞を修飾する形容詞なので、通常はハイフンでつなぎます。

「秋咲き植物」の英語についてよくある質問

Q. 「秋咲き植物」を英語で一言で言うと？
fall-flowering plants が一般的です。秋に花を咲かせる植物という意味です。
Q. fall-flowering と autumn-flowering の違いは？
意味はほぼ同じです。fall はアメリカ英語で比較的よく使われ、autumn はイギリス英語で比較的よく使われます。
Q. 「秋咲き植物」を園芸カタログでどう言う？
fall-flowering plants または autumn-flowering plants が使えます。植物名の前では fall-flowering のようにハイフンでつなぎます。

「秋咲き植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1