禁酒者
「禁酒者」の英語
「禁酒者」は英語で teetotaler と言います。酒をまったく飲まない人を指す表現で、イギリス英語では teetotaller とも綴ります。nondrinker は、飲酒しない人を客観的・中立的に指す語です。
「禁酒者」の英語の使い分け
飲酒しない人を一般的かつ客観的に指す表現です。
The survey identified her as a nondrinker.
酒をまったく飲まない人を指す語で、nondrinker よりも禁酒の意思や習慣を強く感じさせる、やや硬い表現です。イギリス英語では teetotaller と綴ります。
例文
My grandfather was a teetotaller his whole life.
私の祖父は生涯禁酒者だった。
コアイメージ
酒を飲まない人、または禁酒運動を支持する人を指す
英英
A person who abstains completely from alcohol or who supports the temperance movement.
語源
teetotallerは、19世紀に現れたteetotalから派生した語で、teetotalは「完全に」を強調する語感から生まれ、そこから禁酒を実践または支持する人を指す語になった。
コラム
- 綴りはイギリス英語でteetotaller、アメリカ英語でteetotalerが多く、政治的や宗教的な文脈で禁酒運動の支持者を指す場合がある。
「禁酒者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a nondrinker and never orders beer.
- 高校・英検2級
As a teetotaler, she avoids events centered on alcohol.
- TOEIC・ビジネス
The health survey recorded whether each employee was a nondrinker.
- 日常会話
I’m a teetotaler, so I’ll have sparkling water.
「禁酒者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a nondrinker of alcohol.
○ He is a nondrinker.
nondrinker だけで酒を飲まない人という意味になるため、of alcohol は通常付けません。