飲酒者

「飲酒者」の英語

「飲酒者」は英語で drinker と言います。一般的で幅広く使える表現です。imbiber はやや硬く、ときにユーモラスに、酒を飲む人を描写するときに使われます。

「飲酒者」の英語の使い分け

drinker
酒を飲む人を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
Many drinkers choose nonalcoholic drinks.
多くの飲酒者がノンアルコール飲料を選びます。
imbiber
やや硬く、ときにユーモラスな語で、酒を飲む人を描写する文脈で使います。
The writer describes him as a devoted imbiber.
その作家は彼を熱心な飲酒者として描写しています。

「飲酒者」の例文

He was an imbiber of fine wine.

彼は上質なワインの飲酒者だった。

コアイメージ

飲酒者を意味し、上質なワインなどを嗜む人を指す文脈で使われることが多い

英英

A person who drinks, often used to describe someone who enjoys alcoholic beverages such as fine wine.

語源

imbiberは、ラテン語imbibere（in＝中へ＋bibere＝飲む）を経て英語のimbibeになり、接尾語-erが付いて「飲む人・飲酒者」を表す

コラム

例文のHe was an imbiber of fine wineのように、imbiberはワインを嗜む人物像を描写する語として使われることが多い

「飲酒者」のレベル別の例文

中学
Some drinkers avoid alcohol on weekdays.

平日は酒を飲まない飲酒者もいます。
高校・英検2級
Responsible drinkers know when to stop drinking alcohol.

責任ある飲酒者は、いつ飲酒をやめるべきかを知っています。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how drinkers respond to health warnings.

その調査は、飲酒者が健康上の警告にどう反応するかを調べました。
日常会話
Are you a regular drinker?

普段からお酒を飲みますか。

「飲酒者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an alcoholic.

○ He is a drinker.

alcoholic は単なる飲酒者ではなく、アルコール依存症の人を指します。
× He does drinking every night.

○ He drinks every night.

飲酒するは通常 do drinking ではなく drink と言います。

「飲酒者」の英語についてよくある質問

Q. 「飲酒者」を英語で一言で言うと？

一般的には drinker と言います。文脈によっては、a person who drinks alcohol と説明することもできます。

Q. drinker と imbiber の違いは？

drinker は日常的で幅広く使います。imbiber はやや硬く、ときにユーモラスに、酒を飲む人を描写する表現です。

Q. 「飲酒者」のビジネス文書での言い方は？

一般的な調査や案内では drinker が使えます。より明確にするなら alcohol consumer や people who drink alcohol と表現します。

「飲酒者」と関連する日本語の英語

酒飲みdrinker

ほかの日本語から英語を引く