神経路

「神経路」の英語

「神経路」は英語で neural pathway と言います。解剖学で神経線維の束を指すときは nerve tract、感覚や運動などの役割を示すときは sensory pathway や motor pathway などが一般的です。

「神経路」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nerve pathway
神経路は刺激を電気信号として連続的に伝える伝導の経路
The nerve pathway was damaged in the accident, causing numbness in his arm.
事故で神経路が損傷し、彼の腕にしびれが生じた。
nerve tract
脳や脊髄内にある、複数の神経線維が束になった構造を指す解剖学の専門語です。
The nerve tract connects two areas of the spinal cord.
その神経路は脊髄の2つの領域をつないでいます。

nerve pathway

意味

例文

The nerve pathway was damaged in the accident, causing numbness in his arm.

事故で神経路が損傷し、彼の腕にしびれが生じた。

コアイメージ

神経路は刺激を電気信号として連続的に伝える伝導の経路

英英

A series of connected neurons or fibers that conduct sensory or motor impulses from one location to another within the nervous system.

語源

nerve pathwayは、nerve（感覚や運動を伝える神経を指す語）とpathway（通路を表す語）が結合した合成語で、医学では伝導の経路を意味する。

コラム

  • 神経路はしばしば機能別に呼ばれ（sensory pathway、motor pathwayなど）、名称はその経路が担う役割を示すことが多い。

nerve tract

意味

例文

The nerve tract transmits signals between the brain and spinal cord.

その神経路は脳と脊髄の間で信号を伝える。

コアイメージ

脳と脊髄などをつなぎ信号を伝える神経路を指す

英英

A bundle or pathway of nerve fibers that transmits electrical impulses between parts of the nervous system, such as between the brain and spinal cord.

語源

nerve tractは、nerve（ラテン語nervus、ギリシャ語neuronに由来し「神経」を意味）とtract（ラテン語tractus「引くこと、引かれたもの」から転じて「経路・束」）の複合語で「神経の通り道」を表す。

コラム

  • 解剖学では神経路は複数の神経線維が束になって延びる経路を指し、単一の線維は神経線維と区別される

「神経路」のレベル別の例文

「神経路」を英語にするときのよくある間違い

「神経路」の英語についてよくある質問

Q. 「神経路」を英語で一言で言うと？
一般的には neural pathway と言います。解剖学で神経線維の束を指す場合は nerve tract が使われます。
Q. neural pathway と nerve tract の違いは？
neural pathway は神経信号が通る機能的な経路全般を指します。nerve tract は主に脳や脊髄内にある、複数の神経線維が束になった構造を指す専門語です。
Q. 「神経路」の医学論文での言い方は？
一般的な経路には neural pathway を使い、役割を具体的に示す場合は sensory pathway や motor pathway とします。神経線維の束という構造を指す場合は nerve tract が適しています。

「神経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1