神経親和性のある
「神経親和性のある」の英語
「神経親和性のある」は英語で neurotropic と言います。医学分野で、神経細胞や神経系に感染・作用しやすいウイルスなどに使います。neurotrophic は神経の成長や維持に関する語で、意味が異なります。
コアイメージ
ウイルスなどが神経細胞に感染・作用しやすい性質を指す
英英
Having an affinity for nervous tissue; tending to infect or act preferentially on nerve cells.
語源
neurotropicは、ギリシャ語neuron（神経）とtropos（向く）に由来し、『神経に向かう＝神経に作用しやすい』という意味で医学用語として成立した。
コラム
- 医学分野で頻出し、neurotropic virusは神経系を標的とするウイルスを指し、neurotrophic（神経の成長・維持に関係）とは意味が異なる
「神経親和性のある」のレベル別の例文
- 中学
This virus is neurotropic and affects nerve cells.
- 高校・英検2級
Researchers identified a neurotropic virus affecting the central nervous system.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how neurotropic viruses spread through the nervous system.
- 日常会話
Is this virus neurotropic?
「神経親和性のある」を英語にするときのよくある間違い
× a neurotrophic virus
○ a neurotropic virus
neurotrophic は神経の成長や維持に関する語で、感染しやすさを表しません。