神経支配

「神経支配」の英語

「神経支配」は英語で innervation と言います。医学・生理学で、組織が神経によって制御・刺激される状態や、その神経の分布を指す専門用語です。一般向けには nerve supply とも言えます。

「神経支配」の英語の使い分け

innervation
医学や生理学で使う、神経支配を表す正式な専門用語です。
The heart's innervation affects its rate and rhythm.
心臓の神経支配は、その拍動数とリズムに影響します。
nerve supply
専門用語を避けて、組織に分布する神経や、そこに神経を供給する状態を説明する表現です。
This muscle gets its nerve supply from two nerves.
この筋肉は2本の神経から神経支配を受けています。

「神経支配」の例文

The heart's innervation is supplied mainly by the vagus nerve.

心臓の神経支配は主に迷走神経によって供給される。

コアイメージ

組織が神経によって制御・刺激される状態、すなわち神経支配

英英

The process or state of being supplied with nerves, allowing physiological regulation of an organ or tissue.

語源

innervationは、18世紀にinnervate＋‑ionで名詞化されて解剖学用語として定着し、nervus（神経）に由来する

コラム

心臓の神経支配は例文の通り主に迷走神経による副交感性の影響を受け、心拍数調節に関与する

「神経支配」のレベル別の例文

中学
Nerves control many muscles in our body.

神経は私たちの体の多くの筋肉を支配します。
高校・英検2級
The study examined how nerves innervate the muscles around the eye.

その研究は、神経が目の周りの筋肉をどのように支配するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the innervation of the patient's injured shoulder.

その報告書は、患者の負傷した肩の神経支配について説明しています。
日常会話
Which nerves supply this part of the leg?

脚のこの部分はどの神経が支配しているのですか。

「神経支配」を英語にするときのよくある間違い

× nerve domination

○ innervation

医学用語としては innervation が一般的です。
× The muscle has nerve supply by this nerve.

○ The muscle receives its nerve supply from this nerve.

神経の供給元を表すときは receive its nerve supply from の形が自然です。

「神経支配」の英語についてよくある質問

Q. 「神経支配」を英語で一言で言うと？

医学・生理学では innervation が一般的です。

Q. innervation と nerve supply の違いは？

innervation は正式な医学用語で、nerve supply は神経の分布や供給を説明する、より平易な表現です。

Q. 「神経支配」を英語の医学文献でどう言う？

The innervation of the heart のように、innervation を名詞として使うのが一般的です。

「神経支配」と関連する日本語の英語

「神経支配」と語尾違いの言い方

神経支配するinnervate

ほかの日本語から英語を引く