神経性象皮症
「神経性象皮症」の英語
「神経性象皮症」は英語で elephantiasis neuromatosa と言います。神経の病変に伴って皮膚や軟部組織が局所的に肥厚・腫大する、医学分野の専門用語です。診断や医学文献で使われる表現です。
「神経性象皮症」の英語の使い分け
神経の病変に伴う象皮症を指す医学専門用語です。
コアイメージ
象皮症の一亜型で、神経の病変により皮膚と軟部組織が肥厚して局所が腫大する状態を指す
英英
A subtype of elephantiasis characterized by chronic thickening and enlargement of skin and soft tissues caused by nerve-related lesions, often linked to neurogenic tumors.
語源
elephantiasis neuromatosaは、象の皮膚のような肥厚を意味するelephantiasisと、神経性の変化を示す要素が結びついて、神経性の原因による象皮症を示す
コラム
- 神経性の腫瘍や神経障害に起因して局所の皮膚が著しく肥厚・腫大する病態を指す医学用語として用いられる
「神経性象皮症」のレベル別の例文
- 中学
The patient has elephantiasis neuromatosa affecting one leg.
- 高校・英検2級
Doctors examined the unusual thickening caused by elephantiasis neuromatosa.
- TOEIC・ビジネス
The medical report listed elephantiasis neuromatosa as the suspected diagnosis.
- 日常会話
It’s a rare condition called elephantiasis neuromatosa.
「神経性象皮症」を英語にするときのよくある間違い
× nerve elephantiasis
一般的な直訳ではなく、確立した医学用語を使います。