象皮症

「象皮症」の英語

「象皮症」は英語で elephantiasis と言います。主にリンパの流れが妨げられて手足などが大きく腫れ、皮膚が厚くなる病気を指す医学用語です。日常会話より、医療・健康に関する文脈で使われます。

「象皮症」の英語の使い分け

elephantiasis
リンパの流れが妨げられるなどして生じる、体の一部の著しい腫れや皮膚の変化を指す医学用語です。
The doctor explained that elephantiasis can cause severe swelling.
医師は、象皮症が重い腫れを引き起こすことを説明しました。

「象皮症」の例文

The patient was diagnosed with elephantiasis after several months of leg swelling.

患者は数か月にわたる脚の腫れの後、象皮症と診断された。

コアイメージ

象皮症はリンパの流れが妨げられて生じる重度のリンパ浮腫で、体の一部が著しく肥大して皮膚が変化する病気

英英

Severe lymphedema resulting from impaired lymphatic drainage, leading to marked enlargement and skin thickening of the affected body part.

語源

elephantiasisは、ラテン語を経てギリシャ語elephas（象）に由来し、腫れて象の皮膚のように見える病的状態を指す語として成立した

コラム

名称は象の皮膚の見た目に由来し、原因はフィラリアなどの寄生虫から腫瘍や手術後のリンパ閉塞まで幅がある点が臨床上の特徴である

「象皮症」のレベル別の例文

中学
The doctor said she had elephantiasis.

医師は、彼女が象皮症だと言いました。
高校・英検2級
Researchers are studying how to prevent elephantiasis in tropical regions.

研究者たちは熱帯地域で象皮症を防ぐ方法を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report listed elephantiasis as a possible complication.

医療報告書には、象皮症が起こり得る合併症として記載されていました。
日常会話
Is elephantiasis caused by an infection?

象皮症は感染症が原因なのですか。

「象皮症」を英語にするときのよくある間違い

× elephant skin disease

○ elephantiasis

日本語を直訳せず、病名として定着した語を使います。

「象皮症」の英語についてよくある質問

Q. 「象皮症」を英語で一言で言うと？

elephantiasis と言います。医療や健康に関する文脈で使われる病名です。

Q. 「象皮症」はどのような病気ですか？

リンパの流れが妨げられ、体の一部が大きく腫れて皮膚が変化する病気です。原因は寄生虫などさまざまです。

Q. 「象皮症」の英語を病院で使えますか？

はい、elephantiasis は医学用語として使えます。ただし、症状や診断については医療専門家に確認するのが一般的です。

「象皮症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く