神の使者
「神の使者」の英語
「神の使者」は英語で God's messenger と言います。宗教や文学の文脈では divine messenger も使われ、神や超自然的な存在の意志を伝える人物や存在を指します。天使であることが明らかな場合は angel と言えます。
「神の使者」の英語の使い分け
宗教や文学で使われる、やや硬い表現で、神や超自然的な存在の意志を伝える存在を表します。
神の使者が天使であると明確に分かる場合に使います。
messenger from God
「神から遣わされた使者」という意味を、分かりやすく表す表現です。
God's messenger
「神の使者」を直接的に表す自然な表現です。宗教的な文脈でよく使われます。
コアイメージ
神の使者として神や超自然の存在から人々に重要な知らせや意志を伝える存在
英英
a being or person sent by a god or deity to convey a divine message, will, or guidance to humans
語源
divine messengerは、divine（ラテン語divinus「神に関する」由来）とmessenger（messageに由来し、ラテン語mittere「送る」に遡る語から派生した「送る人」）の組み合わせで神の意志を伝える者を表す
コラム
- 文学や宗教の文脈で用いられる表現で、文脈により天使や預言者など具体的な存在を指す場合がある
「神の使者」のレベル別の例文
- 中学
The divine messenger gave the king an important message.
- 高校・英検2級
In the legend, a divine messenger warned the king about the coming storm.
- TOEIC・ビジネス
The publisher described the character as a divine messenger in its promotional materials.
- 日常会話