社内メモ
「社内メモ」の英語
「社内メモ」は英語で memo と言います。正式な社内文書なら memorandum、社内向けであることを明確にするなら internal memo が一般的です。
「社内メモ」の英語の使い分け
日常の職場で使う、最も一般的で簡潔な表現です。
社内文書や正式な覚書を指す、やや改まった表現です。
internal memo
社内向けのメモであることを明確にしたいときに使います。
例文
The memorandum was circulated to all departments.
その社内メモは全ての部署に回覧された。
コアイメージ
用件や注意を短く手早く書き留めて他人に伝えるためのもの。
使い方
-
internal memorandum
社内メモ
-
memorandum of understanding
覚書
類義語との違い
memorandum:
連絡用の短い社内文書
memo:
短い口語的な連絡メモ
note:
覚え書きや要点を書く短文
message:
伝言ややり取りされる文
notice:
掲示や公式な告知・連絡文
英英
A brief written message used to communicate important information or details within a business or organization.
語源
memorandumは、直訳すると「記憶しておくべきもの」で、要点を書き留める短いメモ＝連絡用メモの意味で使われる
コラム
- memorandumはしばしばmemoと略され、To/From/Date/Subjectなどのヘッダーで受取人と要旨を明示する社内文書の形式を示す。
例文
She filed the memoranda in chronological order.
彼女は備忘録を年代順に整理して綴じた。
コアイメージ
重要事項や連絡を短く書き留めて保存・参照する、やや正式なメモを指す
英英
The plural of memorandum; short written records used to note or communicate information for future reference, often in formal or official contexts.
語源
memorandaは、ラテン語memorandum（覚えておくべき事柄）の複数形が英語に取り入れられた語で、短い記録や社内文書を指す用法が定着した。
コラム
- memorandaは複数形として用いられることが多く、公式文書に近い形で保存・参照される備忘録を指す場面が多い
「社内メモ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The manager distributed a memorandum explaining the changes to the staff.
- TOEIC・ビジネス
An internal memo was sent to employees regarding the office relocation.
- 日常会話