社会的慣習

「社会的慣習」の英語

「社会的慣習」は英語で social customs と言います。集団の道徳的・倫理的な行動基準を指す専門的な文脈では、mores も使われます。

「社会的慣習」の英語の使い分け

mores
集団の道徳観や倫理的な行動基準を論じる、やや専門的な語です。
Changing mores can take several generations.
社会的慣習が変わるには、何世代もかかることがあります。
social customs
日常的な社会の習慣や、人々の一般的な行動様式を表します。
Social customs vary from country to country.
社会的な習慣は国によって異なります。

「社会的慣習」の例文

Local mores influence dress codes and manners.

地域の社会的慣習は服装規定や礼儀に影響を与える。

コアイメージ

集団が正しいとみなす倫理的な振る舞いの基準を指す

英英

The moral standards and expectations within a society or group that guide judgments about right and wrong behavior.

語源

moresは、ラテン語mōsの複数形で、古くから集団の道徳的行動基準を指してきた語である。

コラム

通常複数形で用いられ、社会学や文化論で集団の倫理観や道徳的期待を論じる際に使われる。

「社会的慣習」のレベル別の例文

中学
Different cultures have different social customs.

文化が違えば、社会的な習慣も異なります。
高校・英検2級
Religious beliefs often shape the mores of a community.

宗教的信念は、しばしば地域社会の道徳観を形作ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how workplace mores affect employee behavior.

その報告書は、職場の社会的慣習が従業員の行動にどう影響するかを検討しています。
日常会話
You should respect local customs.

現地の習慣を尊重すべきです。

「社会的慣習」を英語にするときのよくある間違い

× The mores is changing.

○ The mores are changing.

mores は通常複数形で使う名詞です。

「社会的慣習」の英語についてよくある質問

Q. 「社会的慣習」を英語で一言で言うと？

一般的には social customs と言います。集団が正しいと考える道徳的な行動基準を指す場合は、通常複数形の mores も使います。

Q. mores と social customs の違いは？

mores は集団の倫理観や道徳的期待に重点があります。social customs は、より一般的な社会の習慣や行動様式を表します。

Q. 「社会的慣習」をビジネス文書でどう言う？

倫理的な基準や文化的背景を論じる文書では mores が使えます。一般的な習慣を説明する場合は social customs が自然です。

「社会的慣習」と関連する日本語の英語

慣習customs

ほかの日本語から英語を引く