宗教的信念

「宗教的信念」の英語

「宗教的信念」は英語で religious belief と言います。個人が信じる宗教上の教えや確信を指す標準的な表現です。faith は信頼や信仰実践まで含むことがありますが、religious belief は特定の考えに焦点を置きます。

「宗教的信念」の英語の使い分け

religious belief
個人が持つ宗教上の確信や教えを指す標準的な表現です。
Her religious belief guides her decisions.
彼女の宗教的信念は、彼女の判断の指針になっています。

「宗教的信念」の例文

She attributed her recovery to her strong religious belief.

彼女は回復を強い宗教的信念に帰した。

コアイメージ

宗教的信念は、個人が内面で保持する宗教上の確信や信仰心を指す

英英

Religious belief: an individual's internal faith or conviction in religious teachings or principles, often guiding moral choices and practices.

語源

religious beliefは、religious（宗教に関する）とbelief（信じること）という構成で、個人の内面的な信仰や確信を表す語として英語で使われる

コラム

belief と faith は重なる点があるが、belief は特定の教義や確信を指すことが多く、faith は信頼や実践を含む場合があるという区別がある

「宗教的信念」のレベル別の例文

中学
His religious belief is very important to him.

彼にとって宗教的信念はとても大切です。
高校・英検2級
People should respect others' religious beliefs and cultural traditions.

人々は他者の宗教的信念や文化的伝統を尊重すべきです。
TOEIC・ビジネス
The policy protects employees' religious beliefs in the workplace.

その方針は職場で従業員の宗教的信念を守ります。
日常会話
I respect your religious beliefs.

あなたの宗教的信念を尊重します。

「宗教的信念」を英語にするときのよくある間違い

× religion belief

○ religious belief

名詞 religion ではなく、形容詞 religious を使います。
× religious believe

○ religious belief

belief は名詞、believe は動詞です。

「宗教的信念」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教的信念」を英語で一言で言うと？

religious belief と言います。個人が持つ宗教上の確信や教えを指す一般的な表現です。

Q. religious belief と faith の違いは？

belief は特定の教義や考えへの確信を指すことが多く、faith は信頼や信仰実践まで含む場合があります。

Q. 「宗教的信念」を英語の文章でどう使う？

She has a strong religious belief. のように使えます。「彼女には強い宗教的信念があります」という意味です。

「宗教的信念」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く