礼服用シャツ

「礼服用シャツ」の英語

「礼服用シャツ」は英語で dress shirt と言います。タキシード専用のシャツなら tuxedo shirt とも言います。

「礼服用シャツ」の英語の使い分け

dress shirt
スーツや礼服など、きちんとした服装に合わせるフォーマルなシャツを指す、最も一般的な表現です。
He wore a dress shirt and a dark suit to the ceremony.
彼は式典にドレスシャツと濃い色のスーツを着ていきました。
tuxedo shirt
タキシードに合わせるシャツを指す、より具体的な表現です。
A tuxedo shirt is usually worn with a bow tie.
タキシードシャツは通常、蝶ネクタイと合わせて着用します。

「礼服用シャツ」の例文

Guests are expected to wear an evening shirt with their tuxedos.

ゲストはタキシードに礼服用シャツを合わせることが求められる。

コアイメージ

タキシードなど夜の正装に合わせる、襟や前立てが整った白や淡色のシャツ

英英

A formal shirt worn with evening dress such as a tuxedo, typically white or light-colored and designed to be worn with studs and cufflinks, often featuring a wing or turndown collar.

語源

evening shirtは、evening（夜の礼装の場に着る服）とshirt（上衣）の合成語で、夜間の公式行事に合わせる礼服用シャツを指す語として用いられる。

コラム

タキシードに合わせる場合、前立てがプリーツやピンタックになり、襟やカフスはスタッズやカフリンクスで留める仕様が一般的である

「礼服用シャツ」のレベル別の例文

中学
He wore a dress shirt to the formal dinner.

彼は正式な夕食会にドレスシャツを着ていきました。
高校・英検2級
The invitation recommends a tuxedo shirt for the wedding reception.

その招待状では、結婚披露宴にタキシードシャツを着ることが勧められています。
TOEIC・ビジネス
Please pack a clean dress shirt for the awards ceremony in London.

ロンドンでの授賞式用に、きれいなドレスシャツを1枚荷物に入れてください。
日常会話
Do I need a tuxedo shirt for this event?

この行事にはタキシードシャツが必要ですか。

「礼服用シャツ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a night shirt for the ceremony.

○ I bought a dress shirt for the ceremony.

night shirt は寝間着を指すため、礼服用シャツには使いません。

「礼服用シャツ」の英語についてよくある質問

Q. 「礼服用シャツ」を英語で一言で言うと？

一般的には dress shirt と言います。タキシードに合わせるシャツを特に指す場合は tuxedo shirt と言います。

Q. dress shirt と tuxedo shirt の違いは？

dress shirt はスーツやフォーマルな服装に合わせるシャツ全般を指します。tuxedo shirt はタキシードに合わせるシャツに限った表現です。

Q. 「礼服用シャツ」を結婚式でどう言えばよいですか？

一般的な礼服用シャツなら dress shirt、タキシードに合わせるものなら tuxedo shirt と言えます。例えば、I need a tuxedo shirt for the wedding.（結婚式用にタキシードシャツが必要です）と言えます。

「礼服用シャツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く