タキシードシャツ

「タキシードシャツ」の英語

「タキシードシャツ」は英語で tuxedo shirt と言います。evening shirt は夜の礼装用シャツ全般を指す、やや広い表現です。dress shirt はスーツなどにも合わせる一般的な礼装用シャツを指します。

「タキシードシャツ」の英語の使い分け

「タキシードシャツ」の例文

Guests are expected to wear an evening shirt with their tuxedos.

ゲストはタキシードに礼服用シャツを合わせることが求められる。

コアイメージ

タキシードなど夜の正装に合わせる、襟や前立てが整った白や淡色のシャツ

英英

A formal shirt worn with evening dress such as a tuxedo, typically white or light-colored and designed to be worn with studs and cufflinks, often featuring a wing or turndown collar.

語源

evening shirtは、evening（夜の礼装の場に着る服）とshirt（上衣）の合成語で、夜間の公式行事に合わせる礼服用シャツを指す語として用いられる。

コラム

  • タキシードに合わせる場合、前立てがプリーツやピンタックになり、襟やカフスはスタッズやカフリンクスで留める仕様が一般的である

「タキシードシャツ」のレベル別の例文

「タキシードシャツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × tuxedo's shirt

    ○ a tuxedo shirt

    英語では「タキシードのシャツ」を所有格で表すより、複合名詞を使うのが自然です。

  • × I need a formal wear shirt.

    ○ I need a tuxedo shirt.

    formalwear は通常、服装全体を指すため、タキシード用シャツの名称には tuxedo shirt が自然です。

「タキシードシャツ」の英語についてよくある質問

Q. 「タキシードシャツ」を英語で一言で言うと？
tuxedo shirt が一般的です。夜の礼装用シャツ全般を指す場合は evening shirt も使えます。
Q. evening shirt と tuxedo shirt の違いは？
evening shirt は夜の礼装用シャツ全般を指し、tuxedo shirt はタキシードに合わせるシャツをより具体的に指します。
Q. 「タキシードシャツ」のビジネスでの言い方は？
フォーマルな案内では tuxedo shirt が使えます。例えば、Please wear a tuxedo shirt with your tuxedo. と言えます。

「タキシードシャツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1