十字架

「十字架」の英語

「十字架」は英語で cross と言います。イエス像が付いたものや身につけるものは crucifix、教会で使う古風な語は rood ですが、まず cross を覚えれば十分です。

「十字架」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crucifix
イエス像が付いた十字架や、身につけるものに使います。
The gallery displayed a gold crucifix.
そのギャラリーには金色の十字架像が展示されていました。
rood
教会で祭壇の上などに掛けられる十字架
A weathered rood hung above the altar.
古びた十字架が祭壇の上に掛かっていた。

crucifix

意味

例文

She wore a crucifix on a thin chain.

彼女は細い鎖に十字架をつけていた。

コアイメージ

首飾りなど身につけるイエス像付きの十字架を指す

英英

A small cruciform pendant or emblem depicting Jesus, often worn on a chain as a sign of Christian faith.

語源

crucifixは、ラテン語crucifixusに由来し、本来は十字架にかけられた者を指す語が装飾品の呼称へ広がった。

コラム

  • 欧米では信仰の表示として首から下げられることが多く、装飾品としての使用が一般的である

rood

意味

例文

A weathered rood hung above the altar.

古びた十字架が祭壇の上に掛かっていた。

コアイメージ

教会で祭壇の上などに掛けられる十字架

英英

A cross, especially a large or prominent crucifix in a church, typically displayed above an altar as a focal symbol of worship.

語源

roodは、古英語rōd（棒・十字）から伝わり、中世以降に教会で掲げる大きな十字架を指す語として定着した

コラム

  • roodはやや古風な語で教会や聖堂に関する文で使われることが多く、現代ではcrucifixやcrossがより一般的に使われることが多い

「十字架」のレベル別の例文

「十字架」を英語にするときのよくある間違い

  • × 「十字架」をいつでも crucifix と訳す。

    ○ 一般的な「十字架」は cross と訳す。

    crucifix はイエス像が付いた十字架を指すことが多いためです。

  • × I saw a rood on her necklace.

    ○ I saw a crucifix on her necklace.

    rood は教会などの十字架を指す古風な語で、身につけるものには通常使いません。

「十字架」の英語についてよくある質問

Q. 「十字架」を英語で一言で言うと？
一般的には cross と言います。まずこの語を覚えると、多くの場面で使えます。
Q. cross と crucifix の違いは？
cross は十字架全般、crucifix はイエス像が付いた十字架を指すことが多いです。
Q. 「十字架」の教会での古風な言い方は？
rood という語がありますが、現代の日常英語では cross や crucifix のほうが一般的です。

「十字架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1