磁力
「磁力」の英語
「磁力」は英語で magnetic force と言います。物体を引き寄せたり反発させたりする力全般を指し、磁石同士が引き合う力を特に述べるときは magnetic attraction も使います。磁場そのものは magnetic field です。
「磁力」の英語の使い分け
磁石や磁場が生む、引力と反発を含む力全般に使います。
A magnet's magnetic force attracts a paper clip.
磁石や磁性体が引き合う力に焦点を当てる表現です。
例文
コアイメージ
磁気の引力で磁石や磁性体が互いに引き寄せられる力
英英
The force by which magnets or magnetic materials pull each other or nearby objects toward themselves.
語源
magnetic attractionは、magneticは古代ギリシャ語のmagnesに由来して磁石を指し、attractionはラテン語のadとtrahereから「引き寄せること」を表す語であり、両語が結びついて磁気による引力を表す語になった
コラム
- attractionは日常では「魅力」と訳されることが多いが、magnetic attractionは物理的に物体を引き寄せる力を指す
例文
The magnetic force of the magnet attracted the iron filings.
その磁石の磁力が鉄粉を引き寄せた。
コアイメージ
磁石や磁場が鉄などの磁性体を引き寄せたり反発したりする力である磁力
英英
The force produced by magnets or magnetic fields that attracts or repels magnetic materials such as iron.
語源
magnetic forceは、magnetic（ギリシャ語magnētis「磁石」由来）とforce（古フランス語force「力」由来）が結びついてできた語で、磁石による力を表す。
コラム
- 磁力は力そのものであり、磁場（magnetic field）はその力を生む場であるため、どちらを指すかを文脈で区別して使う
「磁力」のレベル別の例文
- 中学
The magnetic force of this magnet attracts small metal objects.
- 高校・英検2級
The Earth's magnetic field helps shield living things from harmful solar radiation.
- TOEIC・ビジネス
The engineering report examines the magnetic attraction between particles under different temperature conditions.
- 日常会話
The magnetic attraction makes these pieces snap together.
「磁力」を英語にするときのよくある間違い
× The magnet has a strong power.
○ The magnet exerts a strong magnetic force.
磁力は通常 power ではなく magnetic force と表現し、磁石が磁力を「及ぼす」は exert を使うのが自然です。
× Magnetic force means the area around a magnet.
○ Magnetic field means the area around a magnet.
磁力は力、磁場は磁力が作用する範囲や状態を指します。